4.1 坂本龙马会写汉诗(第2/2页)
日本还有一种和俳句格式完全一样的短诗叫作“川柳”。不过与讲究韵味和艺术性的俳句相比,川柳要亲民很多。首先,川柳中没有季语的要求;其次,川柳的用词不像俳句那么文绉绉的,可以直接使用大白话。现在很多日本人在茶余饭后都爱拿川柳的格式来搞一些黄色笑话比赛,人称“工口川柳”(字形和“工口”相似的日语词汇“エロ”正是“色情”的意思)。
日本还有一种和俳句格式完全一样的短诗叫作“川柳”。不过与讲究韵味和艺术性的俳句相比,川柳要亲民很多。首先,川柳中没有季语的要求;其次,川柳的用词不像俳句那么文绉绉的,可以直接使用大白话。现在很多日本人在茶余饭后都爱拿川柳的格式来搞一些黄色笑话比赛,人称“工口川柳”(字形和“工口”相似的日语词汇“エロ”正是“色情”的意思)。