译名对照表（第3/4页）

Lusíads，The（Camões）《卢济塔尼亚人之歌》（卡蒙伊斯）

Macao澳门

Machado，João若昂·马沙多

Madagascar马达加斯加

Madeira马德拉岛

Magellan（Fernão de Magalhães）费尔南·德·麦哲伦

Mahim马希姆岛

Ma Huan马欢

Majorca马略卡岛

Malabar Coast马拉巴尔海岸

Malacca马六甲

Malay Peninsula马来半岛

Maldives马尔代夫

Mali马里

Malindi马林迪

Mamluk dynasty马穆鲁克王朝

Mandi Mansa曼迪·曼萨

Mandovi River曼杜比河

Mansa，Musa曼萨·穆萨

Manuel I，King of Portugal曼努埃尔一世，葡萄牙国王

Mappilas玛皮拉人

Marakkar，Mayimama马伊玛玛·马拉卡尔

Maria of Aragon阿拉贡的玛丽亚

Mars（god）玛尔斯（神）

Massawa马萨瓦

Mathias，Father马太神父

Mauretania毛里塔尼亚

Mauro，Fra毛罗修士

Maximilian，Holy Roman Emperor神圣罗马皇帝马克西米利安一世

Mayr，Hans汉斯·迈尔

Mecca麦加

Medina麦地那

Mediterranean Sea地中海

merdimboca往嘴里灌粪便

Miri“米里”号

Mirzan，Amir阿米尔·米尔赞

Mogadishu摩加迪沙

Mohamed，Sultan穆罕默德苏丹

Moluccas摩鹿加群岛

Mombasa蒙巴萨

Monçaide孟塞德

Mongol Empire蒙古帝国

Moors摩尔人

Moreno，Lourenço洛伦索·莫雷诺

Morocco摩洛哥

Mount Deli德里山

Mozambique莫桑比克

Mozambique Channel莫桑比克海峡

Muhammad穆罕默德

Mumbai孟买

Münzer，Hieronymus希罗尼穆斯·闵采尔

Muscat马斯喀特

Nagasaki长崎

Nambeadora南贝多拉

Namibia纳米比亚

Narayan纳拉扬

Narsingha纳辛哈

Nayars奈尔

Nestorians聂斯脱利派

Niger River尼日尔河

Nile River尼罗河

Noronha，António de安东尼奥·德·诺罗尼亚

North Africa北非

Nova，João de若昂·达·诺瓦

Nunes，João若昂·努涅斯

Nuremberg纽伦堡

Nuruddin，Rais赖斯·努尔丁

Oman阿曼

Order of Christ基督骑士团

Order of St.John on Rhodes罗德岛的圣约翰骑士团

Ormuz霍尔木兹

Ottoman Empire奥斯曼帝国

Our Lady of Africa非洲圣母

Our Lady of Guadalupre瓜达卢佩圣母

Pacanha，João Rodrigues若昂·罗德里格斯·帕桑尼亚

Pacanha，Jorge若热·帕桑尼亚

Pacheco，Lisuarte利苏阿尔特·帕谢科

Paiva，Afonso de阿方索·德·派瓦

Pandarani班达里

Pangim帕纳吉

Panthalayini潘塔拉伊尼

Payo，António de São安东尼奥·德·圣帕约

Pedro，Prince佩德罗王子

Pegu勃固

Pereira，Diogo迪奥戈·佩雷拉

Pereira，Duarte Pacheco杜阿尔特·帕谢科·佩雷拉

Pereira，Gaspar加斯帕尔·佩雷拉

Pereira，Isabella伊莎贝拉·佩雷拉

Pereira，Nuno Vaz努诺·瓦斯·佩雷拉

Peres，Fernão费尔南·佩雷斯

Persian Gulf波斯湾

Pessoa，Fernando费尔南多·佩索阿

Philippa of Lancaster兰开斯特的菲利帕

Pires，Tomé托梅·皮莱资

Pirez，Diogo迪奥戈·皮雷斯

Pius III，Pope庇护三世，教皇

Polo，Marco马可·波罗

Portugal葡萄牙

Prassus Promontory普拉苏斯海岬

Priuli，Girolamo吉罗拉莫·普留利

Ptolemy托勒密

Quilon奎隆

Qurayat古赖亚特

Real，António安东尼奥·雷亚尔

Red Sea红海

Rei Grande“伟大国王”号

Restelo，Portugal赖斯特罗，葡萄牙

Rhodes罗德岛

Rio Infante因方特河

River of Gold黄金河

Riverside Palace河畔宫殿

River Tejo塔霍河

Rodrigues，Ines伊内斯·罗德里格斯

Rodrigues，Pai派伊·罗德里格斯

Romão，João若昂·罗芒

Rumes鲁姆人

Sagudino，Alvise阿尔维斯·萨谷迪诺

St.Brás圣布莱斯

St.George圣乔治

St.Tomé圣多美

St.Victoria圣维多利亚

Samudri扎莫林

Santa Maria“圣马利亚”号

Santiago圣地亚哥

Santiago，João de若昂·德·圣地亚哥

Santo Espirito“圣灵”号

Sanuto，Benedetto贝内代托·萨努多

São António“圣安东尼奥”号

São Cristóvão“圣克里斯托弗”号

São Gabriel“圣加百列”号

São João“圣约翰”号