23 最后的航行（第7/8页）

1515年12月6日，他给国王留下了最后一封信：

陛下，这封信不是我亲笔写的，因为在写这封信的时候，我已经时日无多。

陛下，我留下了一个儿子，继承我的衣钵。我的所有财产，反正不多，都传给他。但我凭借自己的效劳而理应得到的回报，我也留给他。这回报是非常大的。印度的繁荣昌盛就是我的证词，也会为他说话。印度和我们已经占领的所有主要据点，我都留给陛下。唯一的困难是未能非常巩固地封锁红海。这是陛下给我的使命……我完全信赖陛下和王后。我恳求两位陛下推进我的未竟事业，因为我是在为您效力的过程中死去的，我理应得到您的支持……我亲吻您的双手……

写于海上，1515年12月6日[31]

然后是他歪歪扭扭的亲笔签名：

陛下的仆人，

阿方索·德·阿尔布开克

阿方索·德·阿尔布开克的签名

他希望能活着再看到果阿，并让人给他穿上圣雅各骑士团的罩袍（他是这个军事修会的成员），并穿着这罩袍下葬。他立了遗嘱。其中让留一笔钱给鲁伊·迪亚士的灵魂举办九十场弥撒，当初他在一怒之下绞死了迪亚士；他要求将在果阿奇迹般从身旁掠过而没有伤到他的那枚炮弹镀银，并随其他礼物一起送往阿尔加维的瓜达卢佩圣母教堂。12月15日黎明前，他们看到果阿的时候，他已经只剩最后一口气了。城里的高级教士前来为他举行临终涂油礼，一名医生帮他喝了一点葡萄牙红酒。他们驶入曼杜比河的时候，微弱的曙光泼洒到西高止山上，他挣扎着起身，被扶到舷窗旁，最后看一眼他设想成为自己的帝国首都的地方。随后他就再也不能说话了。在火把照耀下，他的遗体被用棺材架抬到岸上。果阿全城人民都前来观看海上雄狮被抬到教堂。本地果阿人和葡萄牙人一样哀哭。树丛中有猴子在发出吱吱的叫声。清晨的炊烟冉冉升起。

1516年3月20日。在前一年度的香料舰队将阿尔布开克的死讯送回印度之前。曼努埃尔一世写了一封信：

阿方索·德·阿尔布开克，我的朋友！

我们从威尼斯得到消息，苏丹的舰队去了印度。既然是这样，尽管我之前命令你回国，但现在请你务必留在印度！根据我对你和你的服务的经验，以及天主总是赋予你的胜利，我觉得你在印度，会让我非常安心……我完全依赖你。如果你能执行我的这些指示，我会非常宽慰，仿佛我能亲自处理这些事务！[32]

对阿尔布开克来说，这封信来得太迟；对曼努埃尔一世伟大的圣战梦想而言，也太迟了。阿尔布开克死后，葡萄牙的圣战事业一蹶不振。

[1] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.242.

[2] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.246.

[3] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.245.

[4] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.232.

[5] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，pp.364-365.

[6] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.247.

[7] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.232.

[8] Bouchon，Geneviève. Albuquerque：Le Lion des Mers d'Asie. Paris，1988，p.81.

[9] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.243.

[10] Bouchon，Geneviève. Albuquerque：Le Lion des Mers d'Asie. Paris，1992，p.243.

[11] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.398.

[12] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.408.

[13] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.409.

[14] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.420.

[15] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.422.

[16] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.423.

[17] Sanceau，Elaine. Indies Adventure. London，1936，p.271.

[18] 塞拉分是一种金币。

[19] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.431.