第06卷 猫物语（黑） 第禁话 翼·家族 002（第4/27页）

总之无论如何，只要没死，人生就不会结束——人生会永远延续下去。

没有片尾曲，也不会有工作人员字幕。

即使成为高中生。

即使成绩吊车尾。

即使没有朋友。

即使变成吸血鬼。

即使恢复为人类。

人生依然会继续下去。

继续，是一股力量。

继续，也会令人无力。

「何况就算叫做黄金周，也只是完全中了电影业界的商业手法，世间的人们都不会觉得丢脸吗？我想要以此建言。」

「想建言啊？」

「想停止。」6

6注：日文「建言」与「停止」音同。

「想阻止？」

「因为一点好处都没有。说到停止，印刷厂跟经销商都会公休，所以都得在收假之后赶进度。」

「为什么哥哥要以出版业界的立场发言？」

「有时候明明要在四月出的书，会因为黄金周延到七月！」

「真是具体的例子。」

顺带一提，不只是出版业界，黄金周依然完全无法休息的职业也不在少数，所以某公共电视台没有使用「黄金周」这种冠冕堂皇华丽绚烂的名词，而是改为「大型连假」这种单纯的说法。

不对。

无论如何都无假可休就是了。

「说到商业手法，不只是圣诞节或是情人节是如此，白色情人节根本就莫名其妙，这个节日有耶稣基督或是圣瓦伦丁之类的由来吗？」

「似乎没有。」

「所以不应该叫做白色情人节，应该叫做白色骗人节吧！」

「嗯？」

月火露出纳闷的表情。

原本以为可以顺势说得通，看来失败了。

「不过老话重提，黄金周这种说法，怎么想都觉得太夸张了，用黄金来形容这段连假？连假天数明明会因为周六与周日的日期而变动，为什么要用世界上最稳定的物质之一来譬喻？」

「唔～我觉得用不着具体批评到这种程度就是了，不过用黄金来形容，确实是有点夸大。」

「好啦，妳现在正在想什么呢……？」

「不要忽然变成歪曲王啦，如果只是想讲帅气的台词就免了。」7

7注：上远野浩平《不吉波普》系列著作里的角色，前段问句是招牌台词之一。

妹妹如此指责。

我深刻反省。

「黄金周……连续放假好几天，是这么开心的事情吗？在以前的时代，连假在一整年里或许很少见，不过现在已经有快乐星期一这样的制度了。」8

8注：日本将公定假日弹性调整到周一，成为三天连假的制度。

顺带一提，以出版业界的立场，应该叫做不快乐星期一。这个业界甚至希望周末都不要放假。

「即使去除我讨厌假日的这个要素，我也觉得黄金周这三个字名不副实。」

「唔～与其说是名不副实，比较象是一种印象战略吧？是一种让人听到就开心的演出。虽然不是标签效应，不过人们总是想帮事物取一个好名字。哥哥，你知道吗？格陵兰虽然是非常寒冷的冻土地带，不过还是希望有很多人来访，所以才取名为格陵兰(Greenland)，想让大家对这里有种绿意盎然的印象。」

「别小看妳哥哥，这种事情我当然知道。不只如此，格陵兰的首府原本叫做哥特哈布，意味着『神的希望』。」9

9注：其实并不是「神的希望」(GodHope)，是「美好的希望」(GoodHope)。

「我知道我知道，现在则是改名努克了。」

兄妹俩正笑咪咪进行着乍看和乐，实际上却险恶紧张的杂学对决。

「顺带一提，格陵兰是丹麦的自治属地。」

然而月火的这句话成为致胜关键，这场对决以我的败北落幕。

真的？

原来是丹麦的自治属地？

这个家伙的脑袋果然很好。

既然她拿出杂学以外的普通知识对抗，我就毫无胜算了。

「唔～因为是绿之日，所以就聊到格陵兰的话题了。」

「哥哥，你好像有所误会了，四月二十九日现在叫做『昭和之日』，『绿之日』是五月四日。」

「咦？不是公定假日？」

「嗯。」

「时代真的变了，我完全搞不懂现在是公元几年，也不知道类比电视讯号到底停播了没。哎，不过如妳所说，以黄金周的状况，与其说名不副实，或许应该说名过其实。以国家的名字为例，象是日本这个词的意思是『近日所出』，明明是极东岛国还讲得这么好听，任何地方都看得到印象战略的活跃。不过无论是名不副实还是名过其实，肯定是挂羊头卖狗肉吧？我觉得还是应该跟某公共电视台一样，用『大型连假』这种最普通的方式称呼才对。但如果小月的内裤只在这九天变成耀眼夺目的金黄色，当然就另当别论了。」