第02卷 化物语（下） 第五话 翼·魅猫 006（第5/10页）

「你能答应我不要告诉任何人吗？」

你不用这么说。

对偶然在路上巧遇的我，你本来没必要开口求我的——若可以的话，你真的可以把刚才的那些，都当作是一种情绪的抒发。

但是，想要以品行端正、正直和诚实的态度，去对待任何人的羽川翼，这样一来，就不得不向我说明脸上包纱布的理由了。

她明明没有说明的必要。

我也没有发问的资格。

「我……答应你。」

「今天早上，我被我爸打了。」

她带着笑容，十分简单明了地告诉我说。

那是一个害羞腼腆的笑容。

那也和……平常一样。

到头来，每次我都只能当一个事后诸葛；但我想或许那对羽川翼来说，是压死骆驼的最后一根稻草吧。她被父亲打的事情并不是主要的原因——她把自己被父亲打的事情告诉我，才是压垮她的最后一根稻草。

她让我知道了那件事情。

这不是精神压力的话……又是什么呢。

「那是被打的吗？」

然而，当时我却没有发现。

只有惊讶的份。

不，要说我吓到了也行。

我一直以为……父亲打女儿这种事情是不可能发生的。不，我根本想都没想过。我以为那些都是连续剧或电影虚构出来的东西。那种事情和血缘关系、家庭状况根本毫无关系吧——那是不应该发生的。

我看羽川的脸。

被包住的左半边。

那不是因为和父亲玩闹，以及亲密接触时所受的伤——

「那是不对的吧！」

家庭不和睦和扭曲。

这本身并不是不幸。

只要是人都会背负着某种东西——我们不能因为出身和教养的缘故，去歧视别人；同样的，也不能因为出身和教养的缘故，就去同情或是反过来去羡慕他人。就算对方背负的东西非常醒目易懂，也不代表他是一个不幸的人，可能单纯只是因为那些东西很浅显易懂、容易发现而已。

但是打人是不对的吧。

羽川对我说明了理由。

自己被打的理由。

那个理由就连身为局外人的我，都觉得难以接受——别人家的事情轮不到我这个外人来插嘴，这点我很清楚。我能不能接受，还有我的心情怎么样，根本无关紧要吧。

简单来说，那是一件在学校也偶尔会发生的事情。

为人耿直的羽川，多多少少会和其他人起冲突——只不过这次的对象，是她的父亲罢了。

对方只不过是用暴力来响应她罢了。

「你家里的关系……不是很冷淡吗。」

「可能稍微冷淡过头了吧——或许是因为我事到如今，还想要拉近彼此关系的缘故吧。我们的关系好不容易才保持平衡的说。要是这样就是我的错了。因为，你想想嘛，阿良良木。假如你四十几岁了，还被一个毫无关系的十七岁丫头，用一副好像什么都知道的口吻说东道西的话，你会有点光火或者是大发脾气，也是无可奈何的吧？」

「可是！」

毫无关系的十七岁丫头？

这算什么。

为什么你要用这种说法。

或许你们没有血缘关系，可是你们从三岁开始就生活在一起……应该是家人才对吧。

「暴力是无可奈何的……你说这种话可以吗？那应该是你最不能允许的事情——」

「有……有什么关系。也才一次而已。」

我非常不经大脑就发火了。

我不知道为什么——我想或许是因为自己的恩人羽川，受到这种对待让我觉得很愤怒吧。但是，我的愤怒只会把羽川逼死罢了。我只不过是在羽川想要设法找出一个妥协点时，大肆宣扬自己那种不解风情的正论。

正论总是会伤害人。

不管什么时候。

说什么「有什么关系，也才一次而已」。

那才是最不应该让她说出口的话啊。

不管对方是朋友还是老师，错就是错，不行就是不行，她总是会清楚地表达出来，这就是羽川翼的风格。所以，就算最后会被打，她对自己的父母也一样清楚地表达出是非善恶——倘若是这样，那羽川依旧是令人钦佩的羽川翼。

但是，

我却让她说出那种话。

有什么关系，也才一次而已——

那句话……是一种人生的否定。

是一种对自我的否定。