第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 008（第5/5页）

「那辆脚踏车没办法坐两个人吧。」

「我的脚踏车后面有棒子，两人的话还OK，不过三个人就没办法了。」

「棒子？」

「脚踩的棒子。我不知道正式的名称啦……就是装在后轮上的那个。只要站在上面，手放在前面的人的肩膀上。我们猜拳决定谁骑车吧。现在已经没有蜗牛了，我们可以走普通的路回去吧。来这里的路太复杂了，我也记不得。战场原，那我们——」

「等一下，阿良良木。」

战场原没有移动脚步。

她在原地抓庄我的手腕。

战场原黑仪有很长一段时间，都不允许自己和他人接触。所以，这当然也是她第一次主动碰触我。

碰触。

相望。

这就表示，此刻，我们存在于此吧。

我俩彼此都一样。

「你可以给我言语上的承诺吗？」

「言语上的？」

「因为我讨厌暧昧的关系。」

「啊——原来你是指这个啊」

我陷入思考。

这边如果我用英文回答追求最高级的她，那也未免太无趣了。话又说回来，我对其他语言的相关知识也是一知半解，而且不管怎么说，用外文回答都有一种回锅的感觉。

既然这样——

「要是能流行起来就好了。」

「嗯？」

「战场原，我对你眼迷心荡」

总之，现在大致上看来，

都代表羽川的「会错意」正中了红心。

看来那位班长，果真无所不知。