第三章 『锁链的声音』（第14/19页）
「欸？什么，莱姆也是可以使用回复系魔法的那种？」
「一些简单的招数了，也就是处理包扎的程度。还是说艾米莉娅大人来比较好？」
「嗯，还真是个让人没法拒绝，很是诱惑的提案啊。但是……哪个都不用了。」
昂看着左手手背上出现的狗牙印，谢绝了那个提议。
伤痕从某种意义上说是个标记，可以很好地用它来做出判断。让昂觉察到这次轮回开始的很大一部分原因就是上回所受的伤都消失了。
用有没有伤痕来判断「死亡轮回」是可行的。就算是没有被狗咬伤，昂也不得不用合适的刀具，或是羽毛笔什么的来给自己留下伤口吧。
「嘛，这也算光荣负伤嘛。不管是谁都不能像刚出生时一般漂亮整洁地一直活下去不是吗？」
「虽然有说伤痕是男人的勋章，但那其实只是在战场上的疏忽大意而已吧。」
「尽管这也可能是真相的一种，但像这样不留情面的发言还是不要了！」
嘴里毫不留情的莱姆此时正歪着脑袋，一副很不解的样子，似乎并不觉得怎样。但这样反而更可怕。
「话说之前不也是经常在莱姆面前把手划破什么的嘛，为什么刚才突然说要治疗什么的呢？或者倒不如说，为什么直到刚才才那么说呢？」
「不痛不痒就不会长记性，所以还是觉得留下些教训比较好。」
「好干脆的斯巴达教育法……那么，刚才那么说的理由呢？」
关于之前视而不见的理由另当别论，这次的关怀备至原因倒是很想知道。
面对昂的提问，莱姆一时间却保持着沉默。
昂看着她沉默着的侧脸，想这是否跟之前的那个微笑有什么关系。
于是……
「被子被吹走了，猫咪它睡下了，是谁在讲冷笑话！」
- 译注：这是日本的冷笑话，原句是「布団が吹っ飛んだ。猫が寝転んだ」。
「突然间脑子坏掉了吗？」
「别那么早下结论，才不是呢，只是想着要确定下刚才莱姆微笑的原因罢了。」
昂想，既然她会对鬼上身有反应，那么对这个说不定也会一样。
「怀疑你可能喜欢这样屈指可数的老头笑话，于是就想用这个让你心情好些，温柔一些。」
「我想莱姆以后再也没机会给昂君疗伤了。」
「就这么生气吗！？」
「这么生气是从昂君偷偷造谣中伤姐姐时开始的。」
「抱歉啊，最近说的比较频繁。」
在昂加上了句多余的话之后，莱姆看他的眼神又犀利了几分。
有些战战兢兢的昂放弃了辩解，闭上嘴抬头看向天空。暮色渐深，黑夜正缓缓地逼近，这不禁使昂的手脚因紧张而感到有些僵硬。
——总之，在今天，第二回的世界刚巧迎来了它的第四天。
「能否平安无事地迎来明天早上，便是胜负的关键。在此之前——」
还有决定能否跟艾米莉娅定下约会的那一场重要的战役要打。
7
菜月昂在第二回罗茨维尔宅邸的一周中，迎来了目前最大的危机。
从事情的发展不再按照之前预习过的第一回那样发展的时点起，便就很难再说是一帆风顺的展开了，不过事到如今最大的危机就要到来了。
「就是说，由于拉姆和莱姆今晚都不能到昂这里来了，所以就由我来代替他们监督你学习。虽然起不到什么大作用的说」
艾米莉娅说着，很是可爱地伸出舌头，露出有些害羞的表情。她面向桌子坐在床上，照看着昂。这一行为使昂的忍耐力呈败军之势，节节败退下来。
——于如此这般的深夜，在思春期男子的房间，和可爱的小姑娘两个人独处。
无法集中精神，只一味对抗着野兽本能的昂，此时又有谁能去责怪他呢？
「哎，昂比我想的要更能集中精神学习啊。」
不停在心中念着四大皆空的昂，心里却打死也平静不下来。艾米莉娅站起身来，用有些佩服地口吻朝他搭话。似乎是刚洗过澡，隐约中阵阵温暖的香气混杂着艾米莉娅的香味，鞭挞着昂的理智。