后记（第2/2页）

爱尔兰民间传说中，leprechaun是个一身绿装的小矮妖（样子有些老）。他们自己做主，做起了古老财宝的守卫，据说这些财宝是丹麦人劫掠爱尔兰时留下的，埋在了坛子和瓦罐里。因此，leprechaun似乎总是在躲避贪婪、愚蠢的人。但如果他们喝了私酿的威士忌，处于醉酒的兴奋状态，就容易被发现啦。（其实，他们从不会喝得太醉，不会让手里做鞋的锤子拿的不稳，不会影响他们做鞋子的进度，可他们每次只做一只鞋，尽管手艺高超。）一旦被捉到，他们就必须告诉人们财宝的位置，小条件是要自由的带路，不被捆绑，不过，他们经常耍弄扑捉者，在他们走神儿的时候溜得无影无踪。传说中，彩虹的尽头就有他们的财宝哦！ 矮妖精

スプリガン (Spriggan) は、イングランド南西部のコーンウォール地方に伝わる妖精、ドワーフの一種。自由に姿を変えられるが、極めて醜くずんぐりしたドワーフの姿をし、主に巨大化し巨人の姿で現れる。 影妖精

ウンディネー Undine，中译名温蒂，通常用于指传说中四大精灵（火、水、风、土）中的水精灵，象征生命的重生之力、丰饶和净化。 　　Undine在拉丁文中原是指“波浪、波浪的使者”，传说是心地善良的女性死后就回变成水之精灵Undine。在民间传说里，水之精灵温蒂总是以美丽的少女形象出现，若有年轻的男子经过水边，水之精灵就会将他们诱入水中淹死，从而永远占有他们的灵魂，因此对于男性是一种非常危险的精灵。但是有时候水之精灵也会陷入与人类的热恋而无法自拔（德国浪漫主义作家莫特?富克的[水妖记]以及日本作家山岸凉子的[水之精灵]都专门描绘了水之精灵们的浪漫爱情故事）。即使是在和水之精灵结合后，也不要在水边呵责水精灵，因为她们会生气害怕而逃回水里。 水妖精

インプ Imp 悪魔の一種，小恶魔，级别最低的恶魔。 暗妖精

プーカ (Púca, Pooka, Phouka, Púka等。 Glashtyn, Gruagachとも) 凯尔特神话中的妖精 音乐妖精