Part 03 未知世界 Chapter 25 海龟汤（第5/9页）

他的话让我笑起来，他锐利地瞥了我一眼，然后捕捉我的想法，表情缓和为半带悲伤的微笑。

“是的，嗯，我知道把你拖到海上，让你被一条瘟疫船绑架还将你关起来是非常危险的，但至少我不会让你被食人族吃掉。”

我又想笑，但他声音中的苦涩让我咬着嘴唇忍住了。“美国没有食人族。”我说。

“有！”他激动地说道，“我印过一本天主教传教士协会的书，讲了有关北方的易洛魁异教徒的所有事情，他们把俘虏绑紧，然后切成小块，再当着俘虏的面把他们的心吃掉！”

“先吃了心，然后吃眼睛，是吗？”我不管不顾地笑起来。“好吧，”看到他皱眉，我说，“我很抱歉，但是，对于一件事，你不能相信你所读到的一切，另外——”

我的话没有说完，他俯身向前，抓住我那条健康的胳膊，紧得足以让我尖声惊叫起来。

“该死的，听我说！”他说，“这不是小事！”

“好吧……不是，我想不是，”我试探着说道，“我不是故意取笑你——但是，詹米，我在波士顿生活了将近二十年，而你从未踏足过美国！”

“这是真的，”他淡然说道，“你认为你生活的地方跟现在是一样的，外乡人？”

“嗯——”我开了口，然后停住了。我所看到的波士顿公园附近的历史建筑，带有小小的铜牌证明它们的古老，其中的大多数都是在一七七〇年以后建造的，还有许多更晚一些，而除了一些建筑……

“哦，不，”我承认，“不一样，我知道它们不一样，但我不认为它完全就是个荒野，现在那里有城市和城镇，我知道有很多。”

他放开我的胳膊，坐了回去，另一只手仍然拿着橙子。

“我想是那样的，”他慢慢地说，“你没有听说过这么多的城镇——只因为这是一个野蛮人的地方，虽然风景优美，但我不是一个傻瓜，外乡人。”他的声音变得略微尖厉起来，然后他把拇指野蛮地插进橙子，将它掰成了两半。

“我不相信一些东西，只是因为有人写在了一本书里——看在上帝的分上，我印了这该死的东西！我知道一些作者只是江湖骗子和傻瓜——我见过他们！我当然知道浪漫想法和冷血事实之间的区别！”

“好吧，”我说，“虽然我并不确定浪漫想法和印出来的事实的差异是否容易区分，但即使有关易洛魁异教徒的事情是千真万确的，整个大陆也不是挤满了残忍的野蛮人的。我知道很多，你知道的。那里是一个非常大的地方。”

“嗯。”他显然很不服气地回答道。不过，他还是把注意力转到了橙子上，开始把它分成几瓣。

“这是非常有趣的，”我悲伤地说道，“当我下决心回来的时候，我读了能找到的关于这个时代的英格兰、苏格兰和法国的一切东西，所以，我尽我所能地了解要发生的事情。可是，我们最终到了一个我一无所知的地方，因为我没有料到我们会穿越海洋，而你晕船晕得这么厉害。”

这让他笑起来，带着一点点勉强。“是的，好吧，你从来不知道你能做到什么，直到你不得不去做。相信我，外乡人，一旦我把小伊恩安全地找回来，我此生再也不会踏上肮脏乱漂的船板——除了回苏格兰的家，还要在船是安全的时候。”他补充说，作为一个事后追加想法。他递给我一瓣橙子，我把它当作和解的礼物接过来。

“说到苏格兰，你在那里还有印刷机，安全地放在爱丁堡，”我说，“我们可以把它运过来，也许——如果我们在美国一个较大的城市定居下来的话。”

他吓了一跳，抬起头来：“你认为我们可以靠印刷在那里谋生？那里有很多人吗？人数足够多的城市才需要一台印刷机或书商，你知道的。”

“我肯定你可以，波士顿、费城……我不觉得它们比纽约差，也许威廉斯堡？我不确定哪一个，但都足够大，需要印刷——航运港口，肯定需要。”我记得那些飘动的海报，刊登着开船和到达的日期、货物销售和船员招聘的消息，张挂在勒阿弗尔每一个海滨酒馆的墙上。

“嗯。”这次是深思熟虑的声音，“是的，嗯，如果我们这样做……”