Part 03 未知世界 Chapter 23 “鲁莽的海盗”（第8/9页）

我笑了笑，但立即停住了，因为这个动作震到了手臂。“你怎么知道？”我问道，左手笨拙地把水倒进杯子，“我是说，它不是那种你能直接学习的东西。”

“默塔跟我讲过。”

水似乎无声地潺潺流入杯中，水声消失在外面的波浪冲击声中。我放下水壶，举起杯，水面在月光下是黑色的。我们重逢后，詹米从来没有对我提起过默塔。我曾向菲格斯打听过，他告诉我这个瘦小结实的苏格兰人死在了卡洛登，但他不知道更多的真相了。

“在卡洛登。”詹米的声音大得高过了木头的吱吱声和推着船行进的风的呼啸声，“你知道他们把尸体都烧了吗？我想，听听他们会做什么——等到轮到我的时候，在火中会是什么样子。”我能听到他吞了口水，声音盖过了船的吱吱响声，“今天早上，我知道了。”

月光隐藏了他的脸，他看上去像个骷髅，面颊宽而齐整，下颌骨泛白，眼睛黝黑空洞。

“我去卡洛登意味着去送死，”他的声音跟耳语一样，“不是其他人。如果能立刻挡住一颗火枪弹，我会很幸福的，但是在我穿越田野中途回来的时候，我旁边的人被炸成了碎片。”然后他就站起来，看着我。“为什么？”他说，“为什么，克莱尔？为什么我还活着，他们却没有？”

“我不知道，”我轻声说，“也许是为你的姐姐，还有你的家人？为了我？”

“他们有家庭，”他说，“妻子、情人和孩子们为他们哀悼。他们已经死了，但我还在这里。”

“我不知道答案，詹米，”我最后说，并摸了摸他的脸颊，新冒出的胡子已经粗糙不平，这是无法压抑的生命证据，“你永远不会知道答案的。”

他叹了口气，用脸颊蹭着我的手掌。“是的，我知道这些，但我忍不住想问，当我想到他们——特别是默塔时。”他不安地转过脸，眼睛隐在空洞的阴影里，我知道他又走进了德拉莫西沼泽，与那些鬼魂一起。

“我们应该早点过去，那些人已经站了好几个小时，饿着肚子，还冻得半死，但他们等着殿下下令冲锋。”

而第一次亲自指挥军队的查理·斯图亚特则安全地待在阵列后面的一块岩石上，犹疑不决，延误了时间。英格兰的大炮有足够的时间对准苏格兰军队参差不齐的阵列，然后开火。

“这是一种解脱，我想，”詹米轻声说，“田野上的每个人都知道战机已失，我们也要死。但我们还站在那里，看着英格兰人出现，大炮的炮口在我们面前排开。没有人说话。我除了风声什么也听不到，英格兰士兵在田野的另一边大喊大叫。”

然后这些枪咆哮起来，人们倒在地上，那些还站着的，在迟到和混乱的命令下，紧握他们的剑冲向敌人，他们的盖尔语尖叫声被枪声淹没，消散在风中。

“烟太浓了，我看不到几英尺外的东西。我脱掉了鞋，喊着跑过去。”他毫无血色的嘴唇微微动着，“我很高兴，”他说，听起来有点吃惊，“一点也不害怕，毕竟我注定要死去，没有什么可担心的，除了我可能会受伤，而不是立即死去。但我会死，然后一切都会结束，我会再次找到你，这没什么不好。”

我向他靠近了一些，他的手从阴影中抬起，握住我的手。“人在我的两侧倒下，我能听到霰弹和子弹像大黄蜂一样从我的头上嗡嗡飞过，但我没有被击中。”

他到达英格兰军队阵列的时候毫发无损，是极少数越过卡洛登沼泽完成冲锋的苏格兰人之一。一个英国炮手抬头一看，吓了一跳，这个苏格兰人就像一个恶魔一样突然从硝烟中出现，他的阔剑在雨水中闪闪发光，然后蒙上了鲜血。

“我心中有个小地方在问我为什么要杀了他们，”他若有所思地说，“我当然知道，我们失败了，没有胜利可言。但是有一种杀戮的欲望——你知道吗？”他的手指紧紧地攥住我的手，探询着，我回握着他的手表示肯定。

“我停不下来——或者说我不会停。”他的声音很安静，没有痛苦或自责，“我想这是一种非常古老的感情，希望拖着一个敌人进入坟墓。我能感觉到它在那里，一个热乎乎的红色东西在我的胸口和肚子里，而……我给了自己。”他简单地收尾。