Part 02 在海上 Chapter 20 詹米起疑（第4/5页）

“走这边，走这边！”其他的孩子已经离开了树，一个小女孩拉着他的手，催他跟上。

他跪在小溪旁，把水泼在头上，用手捧着大口大口地喝下清凉可口的溪水。孩子们在岩石上奔跑，相互投掷着泥巴。

现在他想起来了——长着一张老鼠脸的水手、伦纳德吃惊又年轻的脸、杀红眼的愤怒和他拳下骨头碎裂的快感。

还有克莱尔。一种困惑的情绪突然涌上他的心头——失去和恐惧成功地被如释重负取代。发生了什么事？他停下了手中的动作，没有听到孩子们抛向他的问题。

“你是个逃兵？”一个男孩又问了一遍，“你刚打过架吗？”男孩的视线好奇地停留在他的手上。他的指头破了，肿了起来，手疼得很厉害，第四根指头仿佛又裂开了。

“是的。”他心不在焉地说，他的意识被占据了。所有记忆都回来了，关他的那间禁闭室黑暗闷热，但想到克莱尔死了，他就清醒得可怕。他蜷缩在光秃秃的甲板上，震惊又悲痛，一开始没有注意到船越来越剧烈的起伏和晃动，或是绳索尖厉的嘎吱声，那声音大得足以传到他所在的地牢。

但是过了一段时间之后，晃动和噪声大到了穿透悲伤迷雾的地步。他听到了越来越大的暴风雨声，以及头顶上的叫喊声和奔跑声，他的大脑被太多的声响占据着，无法思考了。

可他待的小房间里什么都没有，没有什么能抓住的。他像小孩子拨浪鼓里的一粒干豌豆，在墙壁之间弹来弹去，处在起伏不断的黑暗中，根本不能分辨上下左右，他也没有去关心这个问题，因为晕船的感觉已经席卷了他的身体。除了死，他什么也不去想，并且对死亡无比渴望。

他实际上已经接近昏迷，这时地牢的门开了，一股强烈的山羊气味扑进他的鼻孔。他不知道这个女人是怎么把他弄上梯子，爬到后甲板上的，或者为什么她要这样做。在她半拉半扶着他跌跌撞撞滑行在被雨打湿的甲板上时，她用蹩脚的英语急速又含糊不清地对他说话。他对她说的话记忆模糊。

但是他记得她说的最后一件事，当时她正把他推向倾斜的船尾栏杆。“她没有死，”那个女人说，“她去那儿——”她指着翻滚的大海，“你也去，找到她！”然后她弯下腰，一手抓住他的胯部，用结实的肩膀托起他的臀部，干净利落地把他举过栏杆，扔进翻腾不已的海水。

“你不是英国人，”男孩在说话，“但这是艘英国船，不是吗？”

他下意识地转过身，看向男孩所指的方向，然后看到了“海豚”号，它远远地停泊在海湾的浅水里。其他的船只分散在港口各处，从城外的山上看过去，一切都清晰可见。

“是的，”他对那个男孩说，“那是一艘英国船。”

“我多了一个！”男孩欢呼着。他转身对另一个小伙伴喊道：“雅克！我是对的！英国船！这是这个月我的第四个了，你只有两个！”

“三个！”雅克愤愤不平地纠正道，“我有西班牙船和葡萄牙船。‘女巫’号是葡萄牙船，所以我也可以算进去！”

詹米伸出手抓住了那年长男孩的胳膊。“抱歉，先生，”他说，“你的朋友说的是‘女巫’号？”

“是的，它是上个星期到的，”男孩回答道，“可是‘女巫’是个葡萄牙名字？我们不确定它算西班牙船还是葡萄牙船。”

“有些水手去我妈妈的餐馆了，”一个小女孩插话道，“他们听起来像是在说西班牙语，但跟热拉尔多叔叔说的又不像。”

“我想我应该跟你妈妈谈谈，亲爱的，”他对小女孩说，“你知道这个‘女巫’号离开的时候是要去哪里吗？”

“布里奇顿，”年纪最大的女孩立即插上话，试图重获关注，“我听到卫戍部队的书记员这样说的。”

“卫戍部队？”

“兵营就在我妈妈餐馆的隔壁，”小一点的女孩插了话，拽着他的袖子，“水手们喝醉的时候，船上的船长都带着他们的文件去那儿。来，来！如果我跟妈妈讲，她会给你饭吃的。”

“我认为你妈妈会把我扔出去，”他对她说，一只手揉着下巴上的浓密胡楂儿，“我看起来像个流浪汉。”他的确像个流浪汉。尽管在水里游过，他的衣服上仍能看到血迹和呕吐的污渍，脸上的感觉让他知道，自己现在是满脸瘀青，眼睛布满血丝。