付之一炬（第27/40页）

“呃，没有，”詹米的耳郭在朝阳下呈现出粉红色，“我，呃，我先进去的。得做个榜样，你知道的。”

“怪不得这么久，”我打趣道，“你有多久没有忏悔了？”

“我对海耶斯神父说的是六个月。”

“真的？”

“不是。不过我想，既然他一样准备要宽恕我的偷窃、斗殴和言辞冒渎，不如一块儿宽恕了我的谎言也罢。”

“怎么？都不包括荒淫与色欲？”

“当然不！”他严正地说，“再多的可怕欲念，只要对方是你的妻子，你怎么想都不算罪恶。只有当你心里想的是其他女子，那才能算淫邪。”

“我居然不知道我是回来拯救你的灵魂的，”我一本正经地回答，“不过能有所帮助我很高兴。”

他哈哈大笑，低下头给了我一个深深的长吻。

“我想知道吻你能不能算是悔过告解的一种方式，”他停下来透了一口气，说，“应该算的，你说呢？它能使一个男人远离地狱之火，比起诵念玫瑰经文的力量大得多。不过，说起诵经嘛，”这么说着他开始挖掘自己的口袋，拿出了一串木质的玫瑰念珠，上面似乎有斑斑牙印，“你提醒我了，我今天什么时候还得念补赎经呢，你来的时候我刚要开始念。”

“你得念多少遍万福马利亚？”我拨弄起那串念珠，上面的牙印居然不是我的错觉，大多数珠子显然真的被很小的牙齿咬过。

“去年我遇见了一个犹太人，”他没有理会我的问题，“他是个自然哲学家，曾经六次扬帆周游世界。他告诉我，在穆斯林的信仰和犹太人的教义里，一个男人和他的妻子同房都被尊为高尚的德行。”

“我不知道那跟犹太人与穆斯林都奉行割礼是否有关系？”他思考着，“我从没想到过问他这点——不过他没准会觉得这么问过于粗俗。”

“我不觉得一点儿包皮会对德行有什么影响。”我安慰他说。

“哦，那就好。”他说罢又吻了我。

“你的念珠上是怎么回事？”我捡起了掉在草地上的那串珠子，“看着像被老鼠咬过似的。”

“不是老鼠，”他说，“是孩子们。”

“什么孩子？”

“哦，就是身边所有那些娃儿啊，”他耸耸肩，把念珠塞回了口袋里，“小詹米都有三个了，玛吉和凯蒂各有俩，迈克尔小伙子刚结了婚，不过他媳妇也快生了。”他的脸背对着阳光，显得很暗，露齿一笑时白光一闪，“你没想到自己已经是七个娃儿的舅婆了吧？”

“舅婆！”我颇为震惊。

“啊，我是舅公嘛，”他的语气很轻快，“我也不觉得做舅公很难，除了小娃儿长牙时老要咬我的念珠以外——再就是小家伙们都老爱叫我‘舅东’。”

有时候，二十年仿佛弹指一挥，可有时候它却真的很长很长。

“呃，‘舅东’不会有什么对应的女性称谓吧，我说？”

“哦，没有，”他保证道，“他们都叫你克莱尔舅婆，而且对你无比敬重。”

“非常感谢！”我嘟哝着说，眼前浮现出不久前经过医院老年病学部时看见的景象。

詹米开怀大笑，刚刚摆脱了各种罪孽的负担，他的心境无疑轻松了不少，这时他一把拦腰把我抱到他的腿上。

“我还从没见过哪个舅婆的屁股有这么丰满诱人的呢！”他赞许地说着，微微地把我在他膝上巅了两下。我的颈后被他凑上来的呼吸挠得直痒痒，当他的牙齿轻轻咬上我的耳朵，我忍不住发出了一声小小的尖叫。

“您没事儿吧，舅妈？”小伊恩关切的声音从我们背后响起。

詹米骤然一惊，我差点儿从他腿上摔下去，他赶忙抱紧了我的腰。

“哦，没事儿，”他说，“你舅妈不过是瞧见一只蜘蛛。”

“在哪儿呢？”小伊恩饶有兴趣地凑到长凳上问。