5 能屈能伸（第8/12页）

“如果你不忙，过来我们找个地方谈谈吧。”马克说。

“我——我是说——我不知道我能有多少时间。”斯通说。

“来给我说说这个地方，”马克说，“我觉得这个地方糟透了，可我还没有下定决心，到我房间里来吧。”

“我可一点也不这么想，一点也不，谁说我这么想的。”斯通很快地回答。马克没有回话，因为他看见副总监正在走近。今后几周内，他会发现，在伯百利没有哪条走道或公共房间是副总监在漫长的室内漫步中不曾涉足的。这种漫步不能算是刺探情报，因为威瑟靴子的吱嘎声和他没完没了哼着的那个沉闷调子会让他无处遁形。人们老远就能听到他的声音，也常常能远远就看见他，他很高大（要不是驼背，他本是个异常高大的人）。甚至在人群中，人们也常能看见威瑟的脸在远方茫然地盯着自己。但这是马克第一次感受到副总无所不在，因此他觉得副总来得真是太不是时候了。副总慢悠悠地向他们走来，朝他们看着，尽管从脸上看不出来他是否认出了这二位，然后又走过去了。这两个年轻人都无意继续对话了。

在喝茶时间，马克看到了费文斯通，立刻过去坐在他旁边。他知道像他现在这个处境，最坏的莫过于硬要和别人凑在一起，但是他已经走投无路了。

“我说，费文斯通，我在搜寻信息呢。”他开始时故作欢乐地说，看到费文斯通微笑着回应，他感觉如释重负。

“是啊，”马克说，“我还没有获得你所说的斯蒂尔的热烈欢迎。不过副总不愿让我离开。‘仙女’似乎要让我写新闻稿。我究竟该干什么？”

费文斯通长声大笑。

“因为，我就是怎么也搞不懂。我还试着和那老家伙直来直去——”马克说。

“上帝啊！”费文斯通笑得更大声了。

“就没人能从他嘴里得到个准信吗？”

“至少得不到你想要的准信。”费文斯通咯咯笑着说。

“啊，如果谁也不给消息，见鬼的，谁能知道该做什么？”

“就是。”

“哦，顺便说一句，这让我想起了另一件事。究竟柯里是怎么得出我要放弃研究员资格这个念头的？”

“难道你不是要这么做吗？”

“我做梦也没有想过放弃我的研究员资格。”

“真的吗？‘仙女’明明白白告诉我你不会回学院了。”

“你不会以为，如果我真要辞职，会通过她说吧？”

费文斯通笑得更灿烂更猛烈了：“这一点也不奇怪，你知道的。”他说，“如果国研院希望你在伯百利之外的地方有一份名义上的工作，你就会有的；如果他们不希望你有，你就没有。就这么简单。”

“去他的国研院。我只不过想保住我本来就有的研究员职位，这和他们没关系。我可不想骑虎难下。”

“没有人想啊。”

“你什么意思？”

“听我一句话，赶快重获威瑟的欢心吧。我给了你一个好的开始，你却把他惹恼了。从今天上午开始，他对你的态度就变了。你要讨他的欢心，知道吗？我们私下说，要换了是我，就不会和‘仙女’来往过密：等你上去之后，这对你可没好处。这都是一环套一环的。”

“与此同时，”马克说，“我已经写信给柯里解释关于我的辞职都是胡话。”

“你高兴就写。”费文思通依旧笑着说。

“啊，我想学院不会因为柯里误解了哈德卡索小姐说的几句话，就把我扫地出门。”

“除非你犯了严重的不道德行为，否则在任何情况下都不能剥夺你的研究员资格。”

“不，当然不会了。我不是这意思。我是说，下学期再选举时会选不上我。”

“哦，我明白了。”

“这就是为什么我得靠你帮我打消柯里心里关于我要辞职的想法。”

费文思通缄口不言。

马克不管自己理性上如何想，还是催着费文思通说：“请你保证向柯里解释清楚，整件事都是误会。”

“难道你不了解柯里吗？他的满腹心思应该放在考虑你的继任者问题上很久了。”

“所以我才要靠你去制止他。”

“我？”

“对。”

“为什么是我？”

“啊——真该死，费文思通，他之所以有这个想法，也是你先说给他听的。”