2 和副院长共进晚餐（第9/9页）

与此同时，费文思通的小车抵达伯百利已经很久了。这是一栋华丽的爱德华时代豪宅，修造者是个百万富翁，一心想模仿凡尔赛宫。豪宅边一大片崭新的混凝土建筑好像刚破土而出，这就是输血办公室的所在。

【注释】

[1] 克劳塞维茨（Clausewitz，1780——1831），德国军事理论家和军事历史学家，著有《战争论》一书。——译注

[2] 语出《奥赛罗》（Othello）第三幕第三场，莎士比亚原文是Othello's occupation is gone，这里费文思通做了小小的更改。——译注