第四章 真正的金币（第5/12页）

蒂凡尼和安珀走进院子的时候，蒂凡尼的爸爸正在那里等着。平时，蒂凡尼都是把扫帚系在门口那棵树上的，因为据说家里养的鸡看见扫帚飞过去就会受到惊吓，不过，主要还是因为她降落时从来都不是特别雅观，所以不想让别人看到。

蒂凡尼的爸爸看了看安珀，又看了看自己的女儿蒂凡尼：“她还好吗？她看着有点……心不在焉的。”

“不要紧，是我对她采取了一些措施，为的是帮她镇定下来，减轻痛苦。”蒂凡尼说，“她现在还需要静养。”

“她妈妈的状态很不好，你知道吧？”爸爸继续说着，口气里带着责备，“不过我告诉她，你把安珀带到一个很安全的地方休养去了。”

他的语气透着一股“我说得没错吧，你肯定是像我说的那样做的吧？”的意思。蒂凡尼很小心地装作没听出他的意思，只是回答说：“嗯，没错。”她努力想象着派迪太太状态不好的样子，可是怎么也想不出来。每次见到这个女人，都让人感觉她脸上是挂着一副困惑而又畏缩的表情，好像生活中充斥着太多的难题，让她束手无策，只能被动地等着下一次打击的到来。

爸爸把蒂凡尼拉到一边，压低了声音：“派迪昨天晚上回来了，”他嘶哑着嗓子说，“我听人说，有人想杀了他。”

“什么！”

“千真万确。”

蒂凡尼转过脸去看着安珀。她正盯着天空，好像在耐心地等着什么有趣的事情发生。

“安珀。”蒂凡尼小心翼翼地说，“你会喂鸡，是吧？”

“是的，女士。”

“那好，去喂一喂我们的鸡，好吗？谷仓里有饲料。”

“你妈妈先前喂过鸡了——”蒂凡尼的爸爸开口说，却被蒂凡尼飞快地拉到了一边。

“你是什么时候听说的？”她一边问，一边看着安珀顺从地走向谷仓。

“昨天晚上，是派迪太太告诉我的。她说派迪挨了一顿痛揍，就在他们家那个烂谷仓里。就是昨天晚上咱们待过的那个地方。”

“派迪太太也回家了？出了那么大的事，她还敢回去？以后她该怎么看待派迪？”

蒂凡尼的爸爸耸了耸肩：“再怎么说，他也是她的丈夫。”

“可是人人都知道他经常往死里打她！”

他看上去有点尴尬。“呃，”他说，“我想，对有些女人来说，不管是什么样的丈夫，都比没有强。”

蒂凡尼开口想回话，但是看着爸爸的眼神，她在思考他的话有几分真实性。她在山区见过这样的女人，生活拮据、孩子又太多，她们已经被折磨得不像样了。当然了，要是她们认识奥格奶奶，孩子太多的问题可能会得到解决。但是说到贫困，就像有些家庭那样，为了桌上能有吃的，不得不卖掉桌边的椅子——这样的问题，你永远也没办法找谁来帮你解决。

“没有人打过派迪，爸爸，不过要是他真的被打了，那可能也是一件好事。是我看到他上吊了，就解开绳子把他放了下来，仅此而已。”

“他两根肋骨都断了，浑身是伤。”

“他是从好高的地方摔下来的，爸爸——要不然他就要被勒死了！我还能怎么办？难道让他吊在那儿继续晃荡下去？不管他配不配，他都活下来了。我没办法眼看着他死掉！谷仓里有一束花，爸爸，是他用野草和荨麻做成的！我看到他的手都让荨麻扎肿了！所以说他还有一点良心，还值得活下去，你觉得呢？”

“可是你真的把安珀的孩子偷走了吗？”

“不是的，爸爸，不应该说是我把它偷走的，应该说是我带着他偷偷走掉的。你听我说，爸爸，你一定要弄清这件事。那个孩子早就死了，是我把他带走埋了起来。我还救了快要吊死的派迪。我只做了这些，爸爸。别人可能不理解——随便他们捏造什么故事吧，我不在乎。我只知道见到需要做的事，我就必须去做。”

这时传来了一阵母鸡那样的咯咯叫声，是安珀穿过了院子，身后还跟着一串小鸡。

“咯咯”的声音是安珀发出来的，蒂凡尼和爸爸还看到，小鸡们列队走来走去，好像在跟着教官训练。安珀学几声咯咯叫，就自己偷笑一阵。

她又让小鸡们庄严地绕圈走了一会儿，然后抬头看了看蒂凡尼父女，仿佛什么都没发生过似的。再然后，她就带着那一群鸡又回到谷仓去了。