第六章 脚与芽（第3/12页）

“它！”奶奶擦拭着额头，“是它，不是他！它以为自己是个他！现在，把你的项链给我！”

“什么！可那是我的！”

“你觉得我是在跟你商量吗？”威得韦克斯奶奶厉声说道，“你看我的表情是要跟你商量的样子吗？快把它给我！不许违抗我！”

“我才不——”

威得韦克斯奶奶压低了声音，用一种比吼叫更可怕的尖锐咝咝声说：“它就是用这个找到你的。你希望它再找到你吗？它现在还只是一团凝聚的雾气。你想想它下次变得更坚固了怎么办？”

蒂凡尼想到了那张怪脸，活动起来完全不像真实的脸，还有那个怪声，一个字一个字的说话，好像在堆砌砖头……

她解开银搭扣，拿下了项链。

这不过是柏符，她对自己说。每一块砖头都是魔杖，每一片水洼都是水晶球。这只是一件……东西。我不需要它。

不，我需要。

“你必须把它给我。”奶奶柔声说，“我不能自己拿。”

她伸出手，摊开手掌。

蒂凡尼把小马放了上去，尽量不看那只爪子般的手。威得韦克斯奶奶把手攥了起来。

“很好。”奶奶满意地说，“现在我们必须走了。”

“您一直在观察我。”蒂凡尼郁郁地说。

“整个早上。如果你有心四处看看，是可以发现我的。”奶奶说，“不过葬礼的事你做得还不赖。”

“我做得很好！”

“我刚才就是那么说的。”

“不。”蒂凡尼还在瑟瑟发抖，“不是。”

“我是绝对受不了骷髅头之类的——”奶奶没接她的话，“人造物品。但是特里森小姐……”

她停下来，蒂凡尼看见她盯着树梢。

“是它又来了吗？”她说。

“不是。”奶奶似乎有点失望，“不是它，是年轻的霍金小姐，还有莱蒂斯·伊尔维吉女士。真是迫不及待啊。特里森小姐还尸骨未寒呢。”她哼了一声，“有些人真是该懂点基本礼貌，别那么猴急。”

那两把扫帚降落在远远的地方。安娜格兰姆看上去很紧张。伊尔维吉女士还是老样子：个子高高，脸色苍白，衣冠楚楚，佩戴着很多神秘的珠宝，脸上的表情仿佛在说，你得罪她了，但因为她大人有大量，所以不跟你一般见识。当她难得正眼看一下蒂凡尼的时候，就好像在看一个她不能理解的奇怪生物。

伊尔维吉女士对奶奶总是“相敬如冰”。这种冷冰冰的礼貌让威得韦克斯奶奶很抓狂。但女巫们就是这样，如果她们真的很讨厌对方，那就会像贵妇一样讲究繁文缛节。

她们走近之后，奶奶摘下帽子深深地鞠躬行礼。伊尔维吉女士也一样，只是把腰弯得更低。

蒂凡尼看见奶奶向上瞥了一眼，然后也把腰弯得更低，比对方还要低一英寸。

伊尔维吉女士努力把腰弯得比奶奶又低了半英寸。

蒂凡尼和安娜格兰姆看着两个人绷紧的背部，交换了一个绝望的眼神。这种事情有时可以持续好几个小时。

威得韦克斯奶奶咕哝了一声，然后直起了腰。伊尔维吉女士也站直了身子，满脸通红。

“幸会幸会。”奶奶用平静的声音说，这是敌意的宣言。又喊又叫指指戳戳只是非常普通的女巫间的争吵，但谨慎冷静的对话则是要开战了。

“借您吉言。”伊尔维吉女士说。

“别来无恙？”

“一切安好，威得韦克斯小姐。”安娜格兰姆闭上眼。真是看不下去了，按照女巫的标准，这话相当于一脚踢在肚子上。

“是威得韦克斯女士，伊尔维吉女士。”奶奶说，“您该知道的。”

“瞧我这记性。当然是女士，真是万分抱歉。”

恶毒的攻击你来我往，奶奶接着说：“我相信霍金小姐会发现一切已经如她所愿。”

“我相信——”伊尔维吉女士盯着蒂凡尼，脸上挂着疑问。

“蒂凡尼。”蒂凡尼说。

“蒂凡尼。当然，多好的名字。我相信蒂凡尼已经尽力了。”伊尔维吉女士说，“不过，我们还是要对小屋进行净化和超度，以免有什么……影响。”

我已经把所有东西都擦了又擦！蒂凡尼心想。

“影响？”威得韦克斯奶奶说，就连冬神都发不出这么冰冷的声音。

“还有令人不安的震动。”伊尔维吉女士说。