第五章 聚会（第4/6页）

“正是。我们没有人会在篱笆树丛里嘀嘀咕咕。用书上写下来的咒语，有体面的社交圈，有严格的等级制度，不能每个人想怎么干就怎么干。用真正的魔杖，而不是那些蹩脚的破树枝。有令人尊重的职业作风。绝不能长肉瘤。只有这样才能进步。”

“噢，我认为……”蒂凡尼说。

“我不在乎你怎么认为，你懂得还太少。”安娜格兰姆尖刻地说。她转向其他的女孩子，问道：“你们是否都为今年的大赛做好准备了？”每个人都点着头，或低声说着“是的”。

“你怎么样，佩特拉？”她问。

“我想变一个猪的魔法，安娜格兰姆。”佩特拉胆怯地说。

“很好，干这个你差不多还行。”安娜格兰姆说，接着指着圆圈里的女孩子挨个儿问过来，并点头对她们的回答表示赞许，最后她走到了蒂凡尼的面前。

“软奶丽丝？”她说，她的话又引来女孩子们一阵窃笑。

“什么是女巫大赛？”蒂凡尼问，“蒂克小姐提起过，但我不知道到底是怎么一回事儿。”

安娜格兰姆用鼻子哼了一声。

“你告诉她，佩特拉，”她说，“毕竟，是你带她来的。”

佩特拉支支吾吾地，加了很多“呃”，并且不时地看一眼安娜格兰姆，终于向蒂凡尼解释清楚了什么是女巫大赛。“呃，这是每年一次的聚会，女巫们从各自的山里赶来。呃，见见老朋友，呃，听听新闻，聊聊天。普通人也能参加。当天有一个集市，呃，还有一些演出。

“那是一场，呃，大比赛。下午，每个女巫，呃，都想要炫耀一下自己的魔咒或绝活。很多人会来看比赛。”

在蒂凡尼听来，那就像一场牧羊犬大赛，只是没有羊和犬。今年的牧羊犬大赛在离这儿很近的悬崖村举行。

“有评奖吗？”她问。

“呃，哦，没有，”佩特拉说，“只是为了开心，和兄弟——呃，姐妹情谊。”

“啊哈！”安娜格兰姆说，“甚至连威得韦克斯女士也不会相信什么姐妹情谊！无论怎样，每年的情形都一样。人们全向威得韦克斯女士鼓掌。无论她做什么，她总是赢。她只不过是搞糊涂了人们的思想，她骗他们认为她是最好的。如果和巫师交手，她坚持不了五分钟。他们会真正的魔法。她还穿得像一个稻草人！正是像她这样无知的老女人维护着女巫行业迂腐的陈规，就像伊尔维吉夫人在第一章中指出的那样！”

有一两个女孩似乎不太确信，佩特拉也扭头看着。

“呃，人们确实说她做过一些了不起的事情，安娜格兰姆。”佩特拉说，“还有，呃，他们还说她能看到几英里之外的事物……”

“没错，他们是这么说过，”安娜格兰姆说，“这是因为他们都怕她！她是一个暴君！她做的所有的事情就是威吓人，把人们的头脑搞糊涂！这就是老巫婆的本事，就是这样。在我看来，她离嘀嘀咕咕地说话只有一步之遥了。他们说，她现在声音已经变哑了。”

“她没有对我嘀嘀咕咕地说话。”

“是谁说的？”安娜格兰姆厉声问。

每个人都看着蒂凡尼，她真希望自己没有说过，但是现在，她只能继续说下去。

“她只是有点老，有点严厉，”她说，“但是她很……有礼貌。她没有嘀嘀咕咕地说话。”

“你见过她？”

“是的。”

“她和你说过话，是吗？”安娜格兰姆设下圈套问她，“在你打败精灵女王之前还是之后？”

“之后。”蒂凡尼说，她对这种事情还没有经验，“她骑着一把扫帚出现的，”她又加上一句，“我说的是实话。”

“当然，你说的是实话。”安娜格兰姆狞笑着说，“我猜，她还祝贺了你。”

“不全是这样。”蒂凡尼说，“她似乎很高兴，不过也很难说。”

接着，蒂凡尼说了一句实在是非常、非常愚蠢的话。很久以后，每当她想起这天晚上发生的事情，她就高唱着“啦啦啦”，想把这个晚上的所有记忆都统统抹去。

她说：“她还给了我这顶帽子。”

然后她听见，所有的女孩子齐声问道：“什么帽子？”

佩特拉把蒂凡尼送回了农舍，并尽全力保证，她相信她。可是蒂凡尼知道，她只是想表示友好。她奔上楼梯的时候，勒韦尔小姐想和她说说话，但是她关上门把自己锁在了屋子里。她踢掉脚上的靴子躺到床上，拉过枕头蒙在脑袋上，想要掩盖耳边回响着的女孩们的讥笑声。