第十章 绝招（第3/8页）

“是这样的，有一位优雅的太太骑着马，马具上全都是铃铛，我在打猎的时候，她从我身边飞奔过去，她一直在放声大笑，所以我当然就催促着马，追赶了过去，并且——”他陷入了沉默。 “那或许不是一个明智的决定。”蒂凡尼说。

“这儿……还不算太坏。”罗兰说，“这儿就是不停地……变来变去。这儿……到处都有门。我的意思是去其他地方的……入口……”他的声音越来越轻了。

“你最好从头开始说。”蒂凡尼说。

“一开始很棒。”罗兰说，“你知道吗，我以为这是一次冒险？她给我吃蜜饯——”

“那究竟是些什么东西？”蒂凡尼问。她的字典上没有包括这个词，“是像杂碎那样的东西吗？”

“我不知道。杂碎是什么？”

“牛的胰腺或胸腺。”蒂凡尼说，“我想，这个名字可不怎么好。”

罗兰因为用力地想，脸都红了：“它们很像牛轧糖。”

“好的，继续说。”蒂凡尼说。

“然后她让我唱歌、跳舞、蹦蹦跳跳和玩耍。”罗兰说，“她说，这是孩子们应该做的。”

“你做了吗？”

“你会做吗？我会觉得自己像个白痴。你知道吗，我已经十二岁了。”罗兰犹豫了一下，“实际上，如果你说的是事实，我现在应该十三岁了，对吧？”

蒂凡尼本来想说“她为什么要你蹦蹦跳跳和玩耍？”，却改为，“不，你还是十二岁，而你的举动却像你只有八岁。”

“她只是说，孩子们就该这样。”罗兰说。

蒂凡尼对此感到奇怪。她所看到的孩子，大都在争吵、喊叫、飞快地跑来跑去、大声地笑着、挖鼻孔、闹脾气。谁要是被看到唱歌、跳舞、蹦蹦跳跳或许像被黄蜂蜇了一下似的。

“奇怪。”她说。

“后来我就不愿意让她再给我吃甜食了。”

“很多牛轧糖吗？”

“糖李子。”罗兰说，“他们是像李子一样的东西。你知道吗？上面有糖的那种？她总是想喂我糖！她以为我喜欢呢！”

一个小铃铛在蒂凡尼的记忆中响了起来：“你不觉得她是想把你养壮了，再把你放在炉子里烤了吃掉，想过吗？”

“当然没想过。只有邪恶的女巫才会那么干。”

蒂凡尼的眼睛眯了起来。“哦，是的。”她谨慎地说，“我忘了。那么你一直靠吃糖活着吗？”

“不，我知道如何打猎！真正的动物跑到这儿来了。我不知道是怎么一回事儿。斯尼比斯认为它们偶然发现了进来的门。那个时候他们都快要饿死了，因为这里一直都是冬天。有的时候，如果门通向一个有趣的世界里，女王就会派出去一帮抢劫的人。这整个地方很像是……一艘海盗船。”

“对，或是一只羊虱子。”蒂凡尼说，她想着就大声说了出来。

“虱子是什么东西？”

“是一种昆虫，咬羊和吸羊血，不到吸饱了血它们不会掉下来的。”蒂凡尼说。

“真恶心。我猜想，这种东西农民肯定知道。”罗兰说，“我很高兴我不知道。我从门口看到过一两个世界，不过，他们不允许我出去。我们从一个世界里拿到些土豆，从另一个世界里弄了些鱼。我想，他们是通过威吓人们，让他们把东西交出来的。噢，还有一个产生小梦怪的世界。他们嘲笑我说，要是我想进去的话，肯定很受欢迎。我才不呢！那个世界像在夕阳里一样，一片通红。地平线上有一轮巨大的太阳，有一片几乎像死水一样的红海，还有红色的岩石、长长的影子。那些可怕的怪物坐在岩石上面，靠吃螃蟹、蜘蛛一样的东西和爬行的小动物生活。这太可怕了，他们每个人都套着这些东西的小爪子、小甲壳和骨头的圆环。”

“他们是谁？”蒂凡尼问，她已经注意到“农民”这个词了。

“你说什么？”

“你一直都在说‘他们’。”蒂凡尼说，“你说的是谁？不是这儿的人吗？”

“那些人吗？他们大多数都不是真的。”罗兰说，“我说的是妖精，那些小精灵是女王的人。你不知道吗？”

“我以为他们都很小！”

“我想，他们能够做到想要多大就有多大。”罗兰说，“严格地说，他们不是……真的。他们像……他们自己的梦，他们可以空得像空气，或坚固得像岩石。这是斯尼比斯说的。”