第四章 小小自由人（第5/8页）

“我妈妈正在屋子里哭。”她说，“并且……”我不知道怎样安慰她，她在心里补充说。我对这类事情不在行，我从来就不知道该说什么。接着她大声说，“并且她想让我弟弟回来。呃，非常想。”她补充了一句她讨厌说的话，“他是她最喜爱的孩子。”

她用手指着摆弄头盔的小人，他已经退到了后面。

“首先，”她说，“我不能总是把你看作是一个摆弄头盔的人，怎么称呼你？”

噼啪菲戈人的人群里响起了一片倒抽冷气的声音，接着蒂凡尼就听到其中的一个小人咕哝着：“是啊，她是个巫婆，果然如此。这正是巫婆问的问题！”

摆弄头盔的小人扫了他们一眼，像是在寻求帮助似的。

“我们不能把我们的名字说出来。”他含混不清地说。不过一个待在后面安全地方的菲戈人说，“你不能拒绝巫婆！”

摆弄头盔的小人抬起头来，显得非常担忧。

“我是这个部落的首领，女主人。”他说，“我的名字叫……”他欲言又止，“罗伯·无名氏·菲戈，女主人。不过我求你不要再用它来叫我了！”

癞蛤蟆已经准备好了回答这个问题。

“他们认为名字里面有魔力。”它咕哝着说，“他们不肯把名字告诉别人，是怕万一别人把它写下来。”

“对，写在复——杂——的文件上面。”一个菲戈人说。

“有这种人和这种事情。”另一个菲戈人说。

“或者写在‘通缉’布告上！”又一个菲戈人说。

“是啊，还有写在‘书面证词’上。”又一个菲戈人说。

“甚至写在‘扣押财物的文书’上！”一想到要写在这些东西上面，菲戈人一个个都惊慌地看着四周。

“他们认为写出来的字力量更强大。”癞蛤蟆小声地说，“他们认为所有的文字都具有魔力。文字折磨着他们。看到他的剑了吗？律师出现的时候，它们就会发出蓝色的光。”

“好吧。”蒂凡尼说，“我们总算有了一些进展。我保证不把你们的名字写下来。现在就把这个带走温特沃斯的女王的事情告诉我吧。什么女王？”

“不能大声说，女主人。”罗伯·无名氏说，“不管在哪儿说她的名字，她听到了都会来的。”

“实际上，这些是真的。”癞蛤蟆说，“连你也不想遇到她。”

“她坏吗？”

“很坏。所以叫她女王。”

“是的，就是这个女王。”罗伯·无名氏说。他用明亮和担忧的眼睛看着蒂凡尼：“你的主餐肯女王吗？你是阿奇奶奶的宝宝，这些山丘不是在她的骨头里吗？你的主餐肯办法吗？她没有教给你那些办法吗？你不是个巫婆吗？怎么会是这样呢？你猛击了绿牙詹妮，你还狠狠地盯着无头骑马人没有眼睛的眼睛，你的晚餐【14】肯吗？”

蒂凡尼对他露出了冷冷的微笑，然后小声地问癞蛤蟆，“谁是肯？他的主餐是什么东西？还有什么是阿奇奶奶的宝宝？”

“根据我的理解。”癞蛤蟆说，“他们感到很惊讶，因为你对女王一无所知，还有……嗯，你作为阿奇奶奶的孩子，勇敢地顶住了那些怪物，居然不知道魔法。‘肯’的意思就是‘知道’。”

“这个人的主餐呢？”

“现在别去管他的晚餐【15】了。”癞蛤蟆说，“他们还以为阿奇奶奶把她的魔法都告诉过你了呢。把我举到你的耳边，好不好？”蒂凡尼照做了，癞蛤蟆小声说，“最好别让他们失望，怎么样？”

她咽了一口气。“可是她从来没有对我说过一点儿魔法——”她刚开口说。可她没有说下去。尽管阿奇奶奶从来没有告诉过她任何魔法的事情，可是事实上，她每天都在向人们展示魔法。

……有一次，男爵的冠军猎犬因为杀死了羊而被抓住了。它到底是一条猎犬，它跑到了丘陵地上，因为羊在跑，它就去追……

男爵知道对咬死羊的狗的惩罚。白垩地是有法律的，因为太久了，没人记得是谁制定了这些法律，不过人人都知道有这样一条法律：咬死羊的狗要被杀掉。

可是这条狗价值五百金币，于是——据说——男爵派他的仆人到位于丘陵地山上的奶奶的轮式小屋里。她就坐在台阶上，抽着烟斗，注视着羊群。