中英译名对照表（第2/5页）

Dunsinin　杜希妮

Duranda Tharne　杜兰达·萨恩

E

Eamon Valda　艾阿蒙·瓦达

Ebou Dar　艾博达

Edesina　爱德西娜

Edorion　艾德隆

Egwene al'vere　艾雯·艾威尔

Eharon　艾哈隆

Eianrod　埃安罗得

Elaida do Avriny aRoihan　爱莉达·德·艾佛林尼·亚洛伊汉

Elayne　伊兰

Eldrith Jhondar　爱蒂丝·琼达

Elegar　埃里加

Elenia　爱伦娜

Ellizelle　艾黎责

Elmindreda　伊尔明黛达

Emara　爱玛拉

Enaila　安奈拉

Enkara　安卡拉

Erim　鄂瑞

Estanda　爱丝坦达

Estean　艾斯丁

Evanellein　爱梵妮玲

Evon　埃翁

F

Fade　隐妖，指魔达奥

Faile　菲儿

Fal Dara　法达拉

Falion Bhoda　法理恩·波达

Falme　法美镇

Faolain　芙芮恩

Far Aldazar Din　法阿达扎丁

Far Dareis Mai　法达瑞斯麦

Far Madding　法麦丁

Farrier's Hammer　蹄铁匠的锤子

Feran　费朗

First of Mayene　梅茵之主

First'sister　首姐妹

Flame of Tar Valon　塔瓦隆之焰

Foregate　首门

forkfoot tea　叉根茶

Forsaken　弃光魔使

Fortress of the Light　圣光城堡

Four Kings Road　四王大道

G

Gaebril, Lord　加贝瑞大人

Gaidal Cain　加达·森

Gaidin　盖丁，指护法

Galad　加拉德

Game of Houses　贵族游戏

gara　岬辣

Garan　加兰

Gareth Bryne 加雷斯·布伦

Gates of Hevan　汉文之门

gateway　信道

Gawyn　盖温

Ghealdan　海丹

Gitara Moroso　吉塔拉·摩罗索

Golden Bees　金蜂

Good Night's Ride　爽骑一整夜

Good Queen's Justice　英明女王的裁决

Goshien Aiel　高辛艾伊尔

Graendal　古兰黛

Grand Hall of the Sun　太阳大厅

Great Square of Tammaz　塔玛兹大广场

grolm　古姆蟾

Guaire　桂尔

Gueyam　桂亚姆

Gwil　格维尔

Gyldin　吉丁

H

Hadnan Kadere　哈当·卡德

Haido sept　亥多氏族

Halfman　半人，指魔达奥

Han　汉

He Who Comes With the Dawn　随黎明而来之人

Hearne　荷恩

Heart of the Stone　石之心（大厅）

Herid　荷瑞得

High Chant　至高圣歌

Hills of Kintara　金塔拉丘陵

Hold（艾伊尔）　聚居地

Horn of Valere　瓦力尔号角

House Andiama　安迪马家族

House Annallin　安那林家族

House Anshar　安沙尔家族

House Arawn　阿劳恩家族

House Asegora　艾斯格拉家族

House Baryn　巴瑞恩家族

House Caeren　卡伦家族

House Daganred　达甘瑞家族

House Damodred　达欧崔家族

House Delovinde　戴勒文德家族

House Marne　马恩家族

House Sarand　撒安德家族

House Selorna　赛罗那家族

House Traemane　塔梅恩家族

House Trakand　传坎家族

Hyran　海莱恩

I

Illian　伊利安

Illuminators　照明者

Ilyena　伊琳娜

Indirian　英狄瑞安

inverting　倒置

Isendre　伊馨德

Ispan Shefar　伊丝潘·舍法尔

J

Jalindin　伽琳丁

Janduin　姜钝，兰德生父

Jangai Gate　章嘉门

Jangai Pass　章嘉隘口

Janwin　强文

Jar Silvin　贾尔·修文

Jarid　贾瑞德

Jaril　佳瑞

Jarra sept　加莱氏族

Jasin Natael　杰辛·奈塔

Javindhra　佳纹达

Jeade'en 杰丁

Jeane/Jeaine Caide　洁安·凯德

Jehannah　结汉拿

Jenje　柬浙

Jenn Aiel　杰恩艾伊尔

Jenric　金瑞克，艾伊尔人

Jheda Palace　哲玳宫

Jheram/Jheran　哲朗

Jhirad sept　杰海德氏族

Ji'e'toh　节义

Jindo sept　金多氏族

Joar Addam Nessosin　乔尔·亚达·耐索辛

Joinde 乔茵黛，枪姬众

Joline Maza　裘丽恩·马札

Johanin　乔韩宁

Jol　乔

Jolien　琼玲

Joni Shagrin　乔尼·沙戈林

Jorin Arene　乔翎·阿瑞恩

Jornhill　乔恩丘

Juilin Sandar　泽凌·散达

Jumai sept　祖矛氏族

Juranai　卓蓝耐

Jurene　结尔仑

K

Kandor　坎多

Karaethon Cycle　《卡里雅松轮回》

Karind　卡莉恩德