第15章 踏进门内（第5/6页）

“我不会和任何该死的贵族女人结婚！”他朝那件特法器喊道，“我要等老到什么趣味都没有了的时候才会结婚，就是这样！鲁迪恩，我该死的……！”

一只靴子出现在扭曲的石雕门框前，随后是兰德的全身，他的手中拿着一把喷火的长剑。当他完全出现在麦特面前的时候，那把长剑就消失了。兰德放松地呼出一口气，即使在昏暗的灯光中，麦特还是能看见他面容中深深的困扰。当他看见麦特的时候，他愣了一下：“只是来这里看看，麦特？或者你也走过去了？”

麦特警觉地看了他一会儿，至少，那把剑已经没了。他看上去并没有导引，但又有谁能确定？不过他看上去并不特别像个疯子。实际上，他和麦特记忆中的样子没有什么差别。麦特必须提醒自己，他们早已不是家乡的那些孩子，兰德也不是他记忆中的兰德了。“哦，我走过去了，一切正常，只是一堆该死的骗子，如果你问我的话，我就会这样说！他们是什么东西？让我想到了蛇。”

“我想，不是骗子。”兰德说话的语气仿佛他倒希望他们是在说谎，“不，不是那样，他们害怕我，从一开始就害怕。当那钟声响起的时候……剑将他们逼退，他们甚至不敢看它，只是遮蔽着眼睛，不停向后退缩。你得到你的答案了吗？”

“没什么有意义的东西。”麦特喃喃地说，“你呢？”

突然间，沐瑞从那件特法器里走了出来，步伐依旧优雅而流畅，仿佛她是从稀薄的空气中飘逸而出。如果不是两仪师，她肯定会是一位优秀的舞伴。看到他们的时候，她的双唇立刻紧紧抿在一起。

“你们！你们全都在这里，这就是为什么……！”她恼怒地倒抽了一口气，“你们有一个在这里就已经很可怕了，而同时有两个时轴……你们有可能完全撕裂与真实世界的联系，被陷在那里。你们真是可恶的男孩，在不了解的危险中肆意嬉闹。佩林！佩林也在这里吗？他是不是和你们一起在这里……探险？”

“我最后看见佩林的时候，”麦特说，“他正准备上床睡觉。”也许佩林在骗他，也许他立刻就会从这东西里走出来。不过，如果佩林真的能像他说的那样去做，他也许能转移这位两仪师的怒火，而且佩林自己也不需要来面对这位发怒的两仪师。至少，如果他能在沐瑞发现以前离开提尔，他就有摆脱她的可能了。该死的女人！我打赌她是个天生的贵族。

沐瑞的怒火是毫无疑问的，她的双颊已经毫无血色，双眼如同两颗黑色的钻头，一直要戳进兰德的身体里去。“至少你们活着出来了，是谁告诉你们这个的？她们之中的哪一个？我要让那个人希望我剥掉她的皮做手套。”

“一本书里写的。”兰德平静地说，他坐到一个箱子的边上，双臂交叉在胸前，那只箱子在他的体重下吱嘎作响。他的样子显得很酷，让麦特有一种想要效仿的冲动。“实际上，是两本书——《提尔之岩的财宝》和《梅茵地区贸易》，如果你阅读的时间够长，从书中挖掘出的知识会让你自己都吃惊，对吧？”

“那么你呢？”沐瑞将锥子一样的目光转到麦特身上，“你也是从书上读到的？你会读书？”

“我有时候确实会读书。”麦特冷冷地说。自从艾雯和奈妮薇逼他招出玉座那封授权信的藏匿之处后，他就很不介意剥掉一点她们的皮。每次想到被她们用至上力绑成那样，麦特就感到非常恼火，更何况她们干的好事的还不止这些呢！但这还比不上扭扭沐瑞的鼻子来得有趣。“宝藏，贸易，书上有好多东西呢！”他的运气很好，沐瑞没有坚持让他背一遍那些书名，他并没有注意听兰德说的是什么书。

沐瑞这时又转回到兰德那里：“那么你得到了什么答案？”

“那是我的答案，”兰德皱起眉，“然而，并不容易了解，他们让一个……女人……替我翻译，但她说话的样子就像是一本古书，其中有些词语我很难理解，我从没想过他们可能会使用另一种语言。”

“古语，”沐瑞对他说，“他们对别人使用的是古语—一种古老的粗糙方言。那么你呢？麦特？你听得懂翻译者说的话吗？”