第二章（第3/4页）

“那女孩是个月族！”一个女人喊道，“她应该被处决！”

人们情绪激动，一些人点头表示赞同，也有人朝斯嘉丽扔面包屑，落得她满肩膀都是。斯嘉丽把手往腰上一叉，说道：“她只有十六岁。”

她话音刚落，便引起一阵激烈的反驳之声。男人女人都站起身来，大声吵嚷，有人说她是月族，是邪恶的；有人说她企图杀死联邦的一位领袖，等等。

“嘿，嘿，大家都静一静！听听斯嘉丽怎么说！”罗兰扯着嗓子喊道，威士忌酒精让他情绪亢奋。他冲着乱哄哄的人群喊道：“我们都知道她家族的人脑子有问题，先是那老家伙跑了，而现在丽丽却替月族说起话来了！”

一阵嘲弄和哄笑之声击打着斯嘉丽的耳膜，令她血脉偾张。她也不知道自己是怎样冲下吧台的，一下子来到酒吧中间，酒瓶和酒杯打碎一地，她的拳头一下子打在罗兰的耳朵上。

他大叫一声，转过身来冲着她：“你竟敢——”

“我奶奶没疯！”她一把抓住他的衬衫，“警探问你的时候，你就是这么跟他说的？你跟他说她疯了？”

“我当然跟他说她疯了！”他吼道，一股酒气喷在她的脸上，她愤恨地揪着他的衬衫，直到手腕子都酸疼了，“我敢保证这么说的不止我一个，瞧她那样子，整天窝在家里，对动物和机器人像对人一样说话，还拿枪赶走街坊邻居——”

“有一次，他赶走了推销员。”

“伯努瓦老太太最终出走了，我一点也不吃惊，在我看来，她早就有这苗头。”

斯嘉丽用双手猛推罗兰，使得他站立不稳，向后打个趔趄，正好撞在艾米莉身上。艾米莉本想挤到他俩中间，把他们拦开的。这时，艾米莉尖叫一声，身子歪在后面的一张桌子上，险些没被罗兰撞倒。

罗兰重新站稳，脸气得紫青，不知该傻笑还是大吼：“丽丽，你最好给我小心点，不然你会跟那个老家伙一样——”

这时传来桌子腿划地板的刺耳的声音，街头斗士的一只手已经抓住罗兰的脖子，把他从地上提溜起来。

酒馆里突然静了下来。斗士面不改色地提溜着罗兰，好似他是个玩具，也不管他是否喘得上气来。

斯嘉丽在一旁看得目瞪口呆，吧台的边缘顶着她的肚子。

“我想你该向她道歉。”斗士用平缓淡定的口气说道。

罗兰的喉咙里发出喀喀的声音，脚拼命挣扎着，想够着地面。

“嘿，放开他！”一个男人从凳子上站起来，喊道，“你会把他勒死的！”说完，他上前抓住斗士的手腕，但斗士的手臂就像一只铁臂，纹丝不动。那人的脸唰地红了，他松开手，挥起拳头，但拳头还没落下，斗士的另一只手就啪的一下抓住了那人的拳头。

斯嘉丽慌忙从吧台边躲开，无意中看到斗士的小臂上有一组不知何意的字母和数字文身：LSOP962。

斗士好像余怒未息，但面部表情也有所缓和，好似记起了什么游戏的规则。他把罗兰放回到地上，同时松开了另一个人的手。

罗兰靠在凳子边，站稳了身子：“你这人什么毛病？”他被勒得直咳嗽，手不停地揉着脖子，“你是从疯人院来的吗？”

“你不懂礼貌。”

“不懂礼貌？”罗兰大喊道，“可你刚才想要杀死我。”

吉利斯突然从厨房走出来，推开门：“这里出了什么事？”

“这人想打架。”人群里有人说道。

“斯嘉丽打破了屏幕！”

“我没打破，你这蠢货！”斯嘉丽喊道，尽管她也不知道是谁说的。

吉利斯看着没图像的屏幕，罗兰仍在一旁揉脖子，碎瓶子碎玻璃杯散落一地。他怒不可遏地指着门口，冲着街头斗士吼道：“你，从我的酒馆滚出去！”

斯嘉丽的心头一紧：“他什么也没做——”

“斯嘉丽，这儿没你说话的份儿。今天你准备给我造成多少损失？你是想让我关张吗？”

她也不吃这一套，涨红着脸说道：“也许我该把送来的货带走，看看你的客人有多喜欢吃那些不新鲜的烂菜。”

吉利斯从吧台一侧绕过去，把电源线从斯嘉丽的手中夺过去：“你真以为全法国就你一家农场？丽丽，说实话，我要你的菜，是因为如果不要，你奶奶就会让我吃苦头！”