第八章 帕尔青恩（第5/12页）

贾迪尔看了阿山一眼，然后转回绿地人。“他说你是个骗子。”

绿地人点头，仿佛料到对方会有这种反应。他放下长矛，撩起上衣，转身背对他们。

“奈的黑心呀。”阿邦叫道，在看见对方背上几道深而宽的疤痕时吓得脸色发白。尽管疤痕早已随着岁月而变淡，但毫无疑问，那是由远比任何沙恶魔的利爪还大的爪子抓出来的。

绿地人转过身来，冷冷凝视阿山。

“你还认为我是骗子吗？”阿邦翻译。

“道歉。”贾迪尔低声命令道。

阿山深深鞠躬。“我很抱歉，帕尔青恩。”

绿地人在阿邦翻译时点了点头。

“之后恶魔就一直跟着你？”贾迪尔问。

绿地人点头。“到现在差不多七年了，”阿邦翻译道，“总有一天，我会送它去见太阳的。”

贾迪尔点点头：“你为什么没告诉我们有这么厉害的敌人在追你？你让我的城市陷入危难。”

绿地人回应，阿邦瞪大双眼。他回了几句话，但绿地人只是摇头，然后再度说话。

“你不是来这里和人聊天的，卡菲特！”贾迪尔叫道，从王座上站起。门口的戴尔沙鲁姆压低矛头，大步走来。

“我很抱歉，第一武士！”阿邦大叫，额头再度压回地板。“我只是想要弄清他的意思！”

“我来决定什么地方要弄清楚。”贾迪尔说。“下次你再任意说话，我就砍下你们的大拇指。现在把刚刚说的都翻译出来。”

阿邦连忙点头。“绿地人说：‘那只是头石恶魔。它们在北方十分常见，我不认为一头石恶魔和我有过节是什么值得一提的事。’我回应道：‘你一定是在夸大其词，我的朋友！世界上绝对不可能有两头那么可怕的阿拉盖。’接着他说：‘不，在北方的山区里有很多这种恶魔。’”

贾迪尔点头。“石恶魔的弱点在哪？”

“据我所知，”绿地人通过阿邦说道，“没有弱点，我已经很仔细地研究过了。”

“我们会找到的，帕尔青恩，”贾迪尔说，“一起找。”

“我不能接受这种程度的沟通。”贾迪尔在绿地人走后说道。

“帕尔青恩学习能力很强。”阿邦说。“他已开始用心学习我们的语言，我保证他很快能学会。”

“不够好。”贾迪尔说。“还会有其他绿地人前来，而我也要和他们交谈。既然我们的学者……”他轻蔑地看向阿山。“都不屑学习野蛮人的语言，只好由你负责教导我们，从我开始教。”

阿邦脸色发白。“我？”他尖声说道。“教你？”

贾迪尔心生厌恶。“不要扭扭捏捏。没错，就是你！还有其他人会说吗？”

阿邦耸肩。“这在大市集里是种宝贵的技能。我妻子和女儿会说一点，好让她们偷听信使交谈。大市集里很多女人会这么做。”

“你要沙鲁姆卡去向女人学吗？”阿山大声问道。

贾迪尔咽下心中的讽刺感。如果不是英内薇拉，自己至今仍是个糊涂的戴尔沙鲁姆。

“那就再找另一个商人。”阿邦说着。“我不是唯一和北方人交易的人。”

“但你是和北方人做交易最多的人。”贾迪尔说。“这个事实很明显，你看看你身上那些五颜六色的衣服，就像个扭扭捏捏的女人，妻子人数竟然超过大多数战士；更重要的是，帕尔青恩认识你，并且相信你。除非有个真正的男人会说绿地语，不然就是你了。”

“但……”阿邦说着，露出祈求的目光。贾迪尔举起一手，他立刻闭上嘴。

“你说过你欠我一命，”贾迪尔说，“现在该是你还债的时候了。”

阿邦深深鞠躬，额头重重地磕在地板上。

夜幕降临时，城门已经修葺完毕，尽管巨型石恶魔持续攻击城墙，投石器部队再也没有朝它丢掷任何可以用来突破魔印的弹药。当天晚上，帕尔青恩再度勇敢不惧阿拉盖沙拉克，接下来一星期中的每天晚上也一样。白天的时候，他就和戴尔沙鲁姆一起接受严格的训练。

“我不知道其他绿地信使怎样，”卡维尔训练官说，朝地上吐口水。“但帕尔青恩受过严格的训练。他的矛技卓然出众，而他学习沙鲁沙克进展快得好像天生就会。我本想让他和奈沙鲁姆一起练习，但他的招式已经超越了那些准备接受城墙试练的男孩。”