四十一(第2/2页)
但是铁一般的理智不断地否认了这些能使我在最后的时刻获得安静的仁慈念头。
我仍然可以看到我的形象陪伴着福斯蒂妮。我不再把她视作不速之客,旁人则会把我俩当作一对卿卿我我、难舍难分的恋人。也许这是我的视觉开始衰微的缘故……不论怎样,眼看我的希望在我将不久于人世的时候成为可人的现实,不能不说是一种莫大的安慰。
我的灵魂还没有从我转移到我的形象,不然,我怎么还能思想、还能继续注视福斯蒂妮呢?
如果有谁——根据我的这份报告——发明一种能使存在失而复得、离而复合的机器,我要请求他:找到我和福斯蒂妮,让我进入她意识的天堂。那将是一种仁慈的举动。
- ✑委内瑞拉海港城市。
- ✑委内瑞拉工业城市。
- ✑委内瑞拉杂志(1892-1915),以刊登现代主义文学作品而闻名。
- ✑指独裁者维森特·戈麦斯(1857-1935),此人自1910年政变上台起至1935年寿终正寝止,独揽委内瑞拉军政大权达25年之久。
- ✑委内瑞拉国歌。