第四章 活在故事里的女孩（第5/6页）

马利西亚弯下腰。“可你就是只老鼠。”她说。

“是的，长官，可是我们今天早上刚刚才到。”马利西亚又瞪了他好久，沙丁鱼紧张地咧着嘴傻笑。

“你想来点儿奶酪吗？”她说，“恐怕只有捕鼠夹上的那一点儿了。”

“不用了，不过还是非常感谢。”沙丁鱼小心翼翼地礼貌地说。

“这样没用，我看的确是把真相说出来的时候了。”基思说。

“不不不不不，”莫里斯说，他痛恨这种事儿，“这都是因为……”

“你说得对，小姐，”基思疲惫地说，“我们跟一群老鼠从一个城市跑到另一个城市，骗人们给我们钱，然后离开。这就是我们做的事。我为我们做的事感到很抱歉。这是最后一次了。我非常抱歉。你让我们分享你的食物，况且你自己的食物也不多，我们真应该觉得惭愧。”

莫里斯看着马利西亚打定了主意。在莫里斯看来，她的思维似乎跟别人不一样。她连想都没想就理解了一切难以理解的东西。魔猫？是的，没错。会说话的猫？就在那儿，既然这样，就接受吧。简单的事往往很难做到。

她的嘴唇在动。莫里斯明白了，她在根据这个编故事。

“这么说……”她说，“你带着你的受过训练的老鼠——”

“我们更喜欢‘有教养的啮齿类’这种称谓，长官。”沙丁鱼说。

“……好吧，有教养的啮齿类，你们进了一座城市，那么……原先待在那儿的老鼠怎么办？”

沙丁鱼无助地看着莫里斯。莫里斯冲他点了点头，让他继续说下去。要是马利西亚编不出她喜欢的故事，他们都会有大麻烦。

“他们总是躲开我们，老板，我是说长官。”沙丁鱼说。

“它们也会说话吗？”

“不会，长官。”

“我觉着突变族认为它们有一点儿像猴子。”基思说。

“我在跟沙丁鱼说话。”马利西亚说。

“对不起。”基思说。

“可这儿根本就没有别的老鼠？”马利西亚继续问道。

“是的，长官。有几具枯骨、几堆毒药、很多捕鼠夹，老板，但是没有老鼠，老板。”

“但是捕鼠人每天都能收获成堆的老鼠尾巴！”

“我只是照我发现的说，老板——长官。没有老鼠，老板——长官。我们到的所有地方都没有别的老鼠，老板长官。”

“你有没有见过那些老鼠尾巴，小姐？”莫里斯问。

“你什么意思？”马利西亚问。

“它们是假的，”莫里斯说，“至少有一些是假的，只是一些旧的皮制鞋带，我在街上见到了几根。”

“那些不是真的老鼠尾巴？”基思说。

“我是一只猫，你觉得我会认不出老鼠尾巴长什么样子吗？”

“可是人一定会看出来的！”马利西亚说。

“是吗？”莫里斯说，“你知道带扣是什么吗？”

“带扣？带扣？带扣跟这件事儿有什么关系？”马利西亚厉声问。

“带扣是鞋带一端的那个金属小玩意儿。”莫里斯说。

“一只猫怎么会知道这样的词？”女孩问。

“每个人都得知道点儿东西。”莫里斯说，“你有没有仔细看过那些老鼠尾巴？”

“当然没有，会得鼠疫的！”马利西亚说。

“对啊，腿会烂掉的，”莫里斯笑着说，“所以你们没看见带扣。你的腿最近烂了吗，沙丁鱼？”

“今天没有，老板，”沙丁鱼说，“可是请注意，中午还没到呢。”

马利西亚看上去很高兴。“啊——哈。”她说。在莫里斯听来，那一声“哈”似乎尖利得刺耳。

“那么……你不会去向警察告发我们了？”他抱着希望试探地问道。

“什么，说我跟一只老鼠还有一只猫说话？”马利西亚说，“当然不会。他们会告诉我爸爸，说我又在编故事，那我又得被锁在我房间外面了。”

“你的处罚是被锁在你房间的外面？”莫里斯问。

“是啊，那就意味着我拿不到书。就像你们可能猜想的那样，我是一个很特别的人。”马利西亚骄傲地说，“你有没有听说过格林姐妹？阿戈尼扎·格林和埃维塞拉·格林？她们是我的外婆和姨婆，她们写……童话。”

啊，那么我们在这儿暂时就没有麻烦了，莫里斯想。最好让她继续说下去。“猫嘛，读的书不多。”他说，“那是些什么故事呢？说的是长着翅膀、飞起来叮当作响的小人吗？”