《蕾希安之歌》选段一（第2/2页）

寻找你的艾丽妮尔。”

戈利姆就这样惨死

临死前诅咒自己，

而巴拉希尔被抓获杀害，　85

良善功绩尽付流水。

但魔苟斯的诡计终将失败，

他无法彻底击败敌人；

有些人仍在战斗不懈

化解恶意促成的恶果。　90

人们相信是魔苟斯

将魔鬼的幻影炮制

出卖了戈利姆的灵魂，如此便将

孤寂林中尚存的缥缈希望

破坏殆尽；　95

但贝伦受幸运眷顾

那日外出远游打猎良久，

在陌生的地域过夜

远离他的战友。睡梦里

他感到一股可怕的黑暗　100

悄然侵入心中，恍惚看见

悲哀的风吹弯了林木光秃；

树上不见树叶，只有黑鸦

如树叶般密密麻麻踞在枝头，

它们嘎嘎聒噪，嘎嘎声中　105

鲜血从每个喙尖滴落；一张看不见的网

将他的手脚牢牢缚绑，

直到他筋疲力尽，躺在

死水边缘发抖。

这时他看到阴沉水面远处　110

有幽影晃动

它化成一个模糊的人形

飘过沉寂的湖水

慢慢前来，轻轻开口

悲伤地说道：“唉！是我，　115

是戈利姆，遭到出卖的叛徒！别怕，

但快走！魔苟斯的魔爪

就要扼住你父亲的咽喉。他已知道

你们的密约，你们的藏身之地。”

他随即把魔苟斯策划　120