第二部 自己人在自己人中间 第二章（第5/9页）

“那么你解释一下！”

“你会明白的，”我把车开得越来越快，这大概也是奥莉加躯体的惯性反应，“你会明白的，当他第一次到你家的时候……”

“我知道，我受过暗示，他说过。”斯维特兰娜斩钉截铁地回答。

“问题不在这里。当你知道真相时，暗示就被取消了。等你学会看命运的时候——你一定能学会的，而且将比我学得好得多——你就会明白。”

“人们说，命运是变化无常的。”

“命运是多变的。安东来你这儿时就知道，一旦成功他就会爱上你。”

斯维特兰娜沉默了一会儿。我感觉得到，她的两颊微微发红，但这也许只是被敞篷车里的风刮的。

“那又怎样呢？”

“你知道什么叫命中注定的爱情吗？”

“难道不是一直这样吗？”斯维特兰娜甚至愤怒得颤抖了一下。“当人们相爱的时候，当人们在成千上万、数百万人中间寻找时……这一直就是命运呀！”

于是，我又觉得她是那个已经开始消失的、无比天真的姑娘，她能够憎恨的甚至只有自己。

“不，斯维塔，你听过那样的类比吗：爱情——这是花？”

“是的。”

“花可以培育，斯维塔。可以买，或者别人会赠送。”

“安东他买过吗？”

“没有，”我说道，或许说得过于生硬了。“作为礼物他收到过，命运的礼物。”

“那又怎么样呢？如果这是爱情呢？”

“斯维塔，剪下的花朵是美丽的，但它们活不长，即使被关切地插在装着清新的水的玻璃花瓶里，它们也会凋谢的。”

“他害怕爱我，”斯维塔若有所思地说，“是这样吗？我不怕，因为我不知道这点。”

我在临时停泊着的汽车中间躲闪穿插着朝一幢房子驶去。汽车大多是“日古力”牌和“莫斯科人”牌的。平民区。

“为什么我把这一切都告诉你了？”斯维特兰娜问，“我为什么要追问答案呢？你怎么会知道答案，奥莉加？只是因为你有四百四十三岁了吗？”

听了这个数字，我浑身一哆嗦。是的，丰富的生活经验。极其丰富。

明年奥莉加会有一个意义独特的生日。

真愿意相信，我的躯体将会以如此之美的肉体形式留下来，就算只持续这年龄的四分之一那么久也行。

“我们走吧。”

我停下汽车，不去管它。反正人类想都不会想到要把它偷走，保护性的咒语比任何警报器都更可靠。我默默地、一本正经地与斯维特兰娜登上楼梯，走到她的住宅。

这里当然发生了一些变化。斯维特兰娜辞掉了工作，但是她的奖学金和成为他者得到的“补助费”大大超过了医生微薄的收入。她换了电视机，只是我不明白她什么时候有时间看它。电视机很豪华，宽屏幕，对她的住宅来说显得太大。看到这个意外苏醒过来的对美好生活的向往真的很令人开心。一开始这种向往会出现在大家的心里，大概就像一种防御性反应。当周围的世界即将崩溃的时候，当原先的恐惧和忧虑即将消失，而另一些未知的模糊不清的东西即将来取代它们的时候，每个人都会开始实现生活中的某些不久前似乎还不大现实的理想。某些人在一些餐厅里转来转去，某些人购买了昂贵的小汽车，某些人穿着巴黎高级时装。这持续不了多久，也不是因为你不会成为巡查队的百万富翁。只是昨天还那么急切的需求本身开始消失，成为往事。永远不再。

“你是奥莉加吗？”

斯维特兰娜看看我的眼睛。

我叹了口气，鼓足劲说：

“我不是奥莉加。”

沉默片刻。

“我起先不能说，只有在这里才行。你的房子被保护起来免受黑暗力量的监视。”

“‘不能’？”

她一下子抓住了实质。

“不能，”我重复道。“这只是奥莉加的躯身。”

“你是安东？”

我点点头。

我们现在显得多么荒唐！

多好呀，斯维特兰娜已经习惯荒唐的事！

她一下子相信了。

“坏蛋！”

说这话的那种语气非常像贵夫人奥莉加。接下来我挨了一记耳光，这记耳光出自同一出歌剧。

不觉得痛，但觉得委屈。