第一部 自身的命运 第四章（第4/10页）

“她变形了。”我闷闷不乐地回答。

“变成了一只蝙蝠吗？”

“对，加里科说，马上就要抓到她时她变的。”

“不好，女吸血鬼比我预料的更厉害。”

“她野性十足。她喝了活人的血，然后再把人杀死。她没有经验，但是力气却有的是。”

“我们要消灭她。”奥莉加坚决地说。

我没说话。

“这就是小男孩的痕迹。”我从奥莉加的声音里听出了赞同的意思。“真的……他潜力很大……我们去看看，他在哪里生活。”

我们走出大门洞，沿着人行道走去。院子很大，四周都是房子。我也感觉到了小男孩的生物电场，尽管是很淡的，模糊不清，他在这里出入得很有规律。

“向前，”奥莉加命令。“向左拐，继续，向右拐，停……”

我在两辆电车慢慢行驶的那条街道前停下来。我仍然没有从黄昏界里出来。

“在这座房子里，”奥莉加说。“向前，他就在这里。”

房子大得出奇。特别高，又很扁，而且，还是屹立在一些支柱上的。第一眼看上去，它好像是一座巨大的火柴盒纪念碑。第二眼看上去——是病态的巨人的化身。

“在这种房子里杀人，”我说道，“或者发疯。”

“这两件事我们都做吧，”奥莉加同意道。“你知道我在这方面非常有经验。”

叶戈尔不想出门。当父母出去上班时，当门被“砰”的一声关上时，他立刻感到了害怕。就在这时他懂了：在空荡荡的屋子里害怕会变成恐惧。

获救无望，无处可藏，无法幸免。但房子总算能使人有一种安全的错觉。

世界毁坏了，世界在昨天夜里崩溃了。叶戈尔一直都老老实实地承认自己不是一个勇敢的人，嗯，不是当着众人的面承认，而是对自己承认这一点。但是他大概也不是胆小鬼。有些人和事是可以和必须害怕的：流氓、疯子、恐怖分子、灾难、火灾、战争和致命的疾病，这一切属于同一类——一切都同样遥不可及。这一切都实实在在地存在着，同时又存在于日常生活层面之外。只要遵守一般的规则，别在夜里游荡，别钻到生地方去，吃东西之前要洗手，别跳到轨道上去……可以害怕不愉快之事，同时也要明白，陷入不愉快的事的机会是很小的。

现在一切都改变了。

出现了不可能躲避的现象。一种世界上不存在的，也不可能存在的现象。

有了吸血鬼。

一切都记得很清楚，他并没有被吓得失去记忆——他昨晚反常地头也不回地穿过马路跑回家去时曾隐约期望如此；凌晨所发生的一切只是个梦，这种胆怯的想法也无法被证实。

这一切是事实，不可能的事实。但是……

这是昨天发生的。这是发生在他身上的事。

他回来晚了，但是偶尔回家还要晚。叶戈尔深信的父母至今还不明白他都快十三岁了，但他们对这种事并没有不安。

当他和孩子们走出游泳池时……已经是十点了。他们一起涌到“麦当劳”——在那里坐了二十来分钟。这很平常，手里有钱的孩子锻炼后都去“麦当劳”。后来……后来他们一起来到地铁站，不远，顺着亮堂堂的大街走，八个人一起。

那时一切都是正常的。

在地铁站他不知为什么不安起来。他看看表，环顾四周，但是没什么可疑的。

也许，叶戈尔听到了音乐声。

不可能的事开始了。

不知为什么他拐进黑洞洞的、气味难闻的门洞。他朝等着他的姑娘和小伙子走去。是他们叫他来的。他主动把脖子送到姑娘那又细又尖利的不像人牙的牙齿下。

今天叶戈尔一人在家，他感到一阵发冷——甜美的、诱人的、发痒的感觉传遍全身皮肤。要知道，他是想要的呀！虽然害怕，但想要——想要闪闪发光的獠牙的触及，触上会有短暂的疼痛……触上……触上后将会有什么事发生的……大概是……

整个世界谁也无法帮助他。叶戈尔记得那个遛狗的女人的眼光。从他身上掠过的目光是有所戒备的，但完全不是冷漠的。她没有感到害怕，只不过是没看见所发生的事……不过第三个吸血鬼的出现救了叶戈尔。就是那个还在地铁里就跟上他的，身上挂着单放机的脸色苍白的小伙子。他们因为他互相争吵起来，就像几头成年的饿狼在为争夺一只被追得疲惫不堪、但还没有被断气的鹿咬架似的。