第一章 体育馆后面的故事（第2/4页）

“这个暑假我遇到了很多奇怪的事。”尤斯塔斯很神秘地说。

“什么事？”姬尔很好奇。

刚开始尤斯塔斯没有作声，过了好一会儿，他才说：“姬尔， 咱们都不喜欢这个地方，对吧？简直就是痛恨，对吧？”

“没错，我痛恨这里！”姬尔说。

“那么我想我可以信任你。”

“你真是个好人。”姬尔说。

“好吧，我有一个惊天秘密，对谁也没有说过。我说，姬尔， 你相信神仙和鬼怪的传说吗？就是别人听了可能会笑话的那种。”

“我从来没有听过，”姬尔说，“不过，也许我会信的。”

“你相信我么？如果我告诉你暑假时我曾经离开我们这个世界到外面的世界去？你信么？”

“可是我不懂你在说什么。”

“算啦！别管这个世界那个世界啦，我是说，暑假的时候我去过一个神奇的地方，那里的动物们会说话，到处都是魔法还有龙…… 嗯……就跟童话里的写的一样。”尤斯塔斯说这些的时候感觉还有点不好意思，居然脸都红了。

“那你是怎么到那里去的？”姬尔看他有点不好意思，自己也开始不自在了。

“只有靠魔法才能去，”尤斯塔斯压低了声音，他贴着姬尔的耳朵就像在说悄悄话，“是我两个表兄妹带我去的，他们以前去过。”

看到尤斯塔斯这么神秘又严肃，姬尔觉得他不是在开玩笑。不过她马上又开始怀疑，生气地说（看她那个样子，就好像一只发怒的母老虎一样）：“要是我发现你戏弄我，那我永远也不理你了，永远！ 永远！永远！”

“我没有，”尤斯塔斯发誓说，“我发誓我没骗你，用我所拥有的一切发誓！”（在我念书那会，人们都说“我对《圣经》发誓”， 不过在尤斯塔斯他们学校里没有人念《圣经》，所以尤斯塔斯才冒出这么一句“我用我所拥有的一切发誓”。）

“那好吧，”姬尔说，“就信你这一回。”

“你不会告诉别人吧？”

“你把我看成什么人了？”

他们两个人都有点激动。可是完了之后，姬尔看到天空依然阴沉，听到那沉闷单调的滴水声，不由得又想到学校里那些烦人的事。十三个礼拜是一个学期，现在还有十一个礼拜才能放假。她说：“就算真有那么个地方，又有什么用？我们现在在这个破地方，不在那儿， 而且又去不了，不是吗？”

“我最近一直都在琢磨，”尤斯塔斯说，“上次从那里回来的时候， 我听说佩文思家的孩子们，就是我那两个表兄以后都不能去那里了， 因为已经是第三次了。可是他们没提到我不能去，我想如果我也不能再去了，他们肯定会说出来的。这么说，也许我们，我们……”

“你的意思是说要想办法再去一次？”

尤斯塔斯赞同地点了点头。

“也许我们可以在地上画个圈，写一些奇怪的字符，然后站在里面，或许还要念几句咒语什么的，是吗？”

“嗯，”尤斯塔斯想了想，说，“差不多就是你说的这样吧， 不过我从来没试验过。不过我倒觉得画圈啊、咒语啊什么的未必有用。我想他不喜欢这些，因为这就像我们能命令他一样。我应该问问他到底应该怎么做。”

“你说的这个人是谁啊？”

“那儿的人，叫他阿斯兰。”尤斯塔斯说。

“名字真古怪！”

“他人更古怪，”尤斯塔斯一本正经地说道，“不过我们不如问问看好了。你跟我一起这样肩并肩，然后向前伸出手臂，像这样，掌心向下……就像人们在拉曼杜的小岛上那样……”

“什么岛？”

“我回头再给你说。他也许希望我们面朝东，哪边是东？”

“我不知道。”姬尔说。

“女生都这样，不分东南西北。”尤斯塔斯说。

“你不是也一样？”姬尔有点生气。

“不，我能分清。只要你别打扰到我就行。我知道了，那边是东， 咱们得面朝月桂。然后，你跟着我念咒语好吗？”

“什么咒语？”姬尔问。

“就是我念的那些，”尤斯塔斯回到道，“现在开始……”

接着他念道：“阿斯兰，阿斯兰，阿斯兰！”

“阿斯兰，阿斯兰，阿斯兰！”姬尔重复道。