第五章 科林王子（第3/4页）

“这情况极其可怕。”沙斯塔心中想着。他从来没有想过告诉纳尼亚人全部的真相，并且请求他们的帮助。从小被一个心肠坚硬，拳头大的男人带大的他，养成了一个固定不变的习惯，如果他能够找到方法，他就什么都不会告诉成年人。他认为成年人总是会破坏或者是阻止一切他想要尝试去做的事情。而且他还认为，即使纳尼亚的国王可能很友好地对待两匹马，因为它们是纳尼亚会说话的动物。纳尼亚的国王仍然会憎恨阿拉维斯，因为她是一个卡乐门人，而且不是把她当做奴隶卖掉就是将她送回到她的父亲那里去。至于他自己，“我简直不能告诉他们，我现在不是王子科林。”沙斯塔想，“我已经知道了他们的全部计划。如果他们知道我不是他们的一员，他们绝对不会让我活着离开这间房子。他们会担心我将他们出卖给太洛帝。如果真正的王子科林出现，一切就都拆穿了，他们会杀掉我的。”你看，他对于高尚且天生自由的人们如何为人处世，毫无概念。

“我该怎么办呢？我该怎么做呢？”他不断地对自己说着，“怎么回事……呀，那个羊一样的小家伙又回来了。”半羊人双手捧着个几乎和他身体一样大的盘子，一边跳舞，一边小跑地走进房间。他把盘子放在沙斯塔沙发旁边的一张镶嵌着螺钿的桌子上，然后就交叉着羊腿坐在铺着地毯的地板上。

“现在，小王子，”他说，“好好地吃一顿晚饭吧，这将是你在塔什班的最后一餐了。”

这是一顿具有卡乐门风味的美餐。我不知道你是否喜欢，但是沙斯塔喜欢。这里有龙虾，沙拉，肚子里塞了菌类和杏仁的鹊，有鸡肝，米粒，葡萄干，果仁炒的什锦，还有甜瓜冰凌，奶油醋栗，奶油桑葚，以及每一种能够与米饭一起煮来吃的好东西。还有一小壶被称为“白葡萄酒”，尽管实质是黄色的一种酒。

当沙斯塔吃饭的时候，善良的小半羊人认为他仍然因为中暑而头晕目眩，便不断地讲一些事情给他听：他们大家一起回到家乡后，他将会拥有的美好时光；讲起了他那善良的老父亲，阿钦兰的国王伦恩，以及在要隘南坡国王所住的小城堡。

“但是你可别忘了，”图姆纳斯先生说道，“承诺过你的，在你下一个生日时，你会得到你的第一套盔甲和第一匹战马的。然后殿下你就要开始学习骑马持矛冲刺和比武了。几年以后，如果一切顺利的话，至尊王彼得已经答允你的父王，他要亲自封你为凯尔帕拉维尔的骑士。在此期间，会有许多侠士在纳尼亚和阿钦兰的群山之间来回穿梭。当然你记得你曾答应要来和我一起待上一个星期，过盛夏节，那时会有很大的篝火，在森林的中心会有半羊人和树精的通宵跳舞，而且，谁知道呢？说不定我们还会看到阿斯兰本人呢！”

吃完饭后，半羊人嘱咐沙斯塔安静地待在原来的地方休息。“你稍稍睡一觉也没事，”他补充说道，“我要过好久才会来叫你上船呢。

上了船后，就能回家了。直奔纳尼亚和北方！”

沙斯塔十分享受他的晚饭以及图姆纳斯告诉他的所有事情，以至于当他一个人在房间的时候，他的思想发生了截然不同的转变。他现在只是希望真正的王子科林迟迟不要到来，这样他就可以通过船只被带到纳尼亚去了。

恐怕他压根儿就没想到：被留在塔什班城的那个真科林会碰到什么样的危险。他只是有点担心在坟场上等候他的阿拉维斯和布里。但马上他又跟自己说道，“哎，我能帮上什么忙呢？”还有，“不管怎样，那个阿拉维斯觉得她太善良才愿意跟我混在一起，现在她便可以高高兴兴地独自走了。”同时，他又忍不住地想到，从海上坐船到纳尼亚去比辛辛苦苦穿越大沙漠舒服多了。

沙斯塔想着这一切的时候，不知不觉地睡着了。如果你也曾经大清早起身，行走了漫长的路，经历了极大的兴奋，然后又吃了一顿美餐，同时还躺在凉快房间里的一张沙发上，四周都寂静无声，只有一只从打开着的窗户飞来的蜜蜂在小声地嗡嗡叫着，你也会睡着的。突然“砰”的一声，一个响亮的碰撞声把他惊醒了。他立即从沙发上跳起身，瞪着眼睛环顾左右。单从房间里的情形来看，光和影看起来都不一样了，他立刻明白他肯定已经睡了好几个时辰。他才发现了是什么弄出的啪啦声：原本放在窗台上的一个昂贵的瓷花瓶，在地板上被摔碎成了数不清的小碎片。但他却没有在意这些事情，他注意的是有两只从外面进来的手，正抓住窗台。那两只手愈抓愈紧，指关节都开始发白了，接着就出现一个脑袋和一副肩膀。几分钟之后，便冒出一个年龄同沙斯塔相仿还跨坐在窗台上的孩子了，一条腿正伸到房间里面。