第四章 初遇纳尼亚人（第5/5页）

“我太愚蠢了，爱德蒙，”苏珊女王说，“我请求你的谅解。然而，当初这位王子在纳尼亚王国与我们相处时的情形，跟他此刻在塔什班的行事作风比起来，可以说是前后判若两人。你们大家都曾亲眼目睹，他在我们的兄弟，至尊王彼得为他所举办的竞技赛和马上长枪比武赛中，展现出令人赞叹的精湛武功技艺，而他在与我们交往的七天之内，又表现得十分温文儒雅又彬彬有礼。但到了此地，回到他自己的城市中，他却露出了另一副嘴脸。”

“啊！”乌鸦嘎嘎叫道，“有句老话说得好：要了解一头熊的真实状况，就得到它的老窝里去逛逛。”

“你说得实在太好了，萨罗帕德，”一名矮人说，“另外还有一句老话是这么说的：来吧，跟我同住一个窝，你就一定会了解我。”

“没错，”国王说，“我们现在已看清了他的真面目：他是一个傲慢自大、残忍嗜杀、奢侈放纵、冷酷无情，并且极端自恋的暴君。”

“我以阿斯兰的名字起誓，”苏珊说，“我们必须在今天就离开塔什班。”

“这就是困难所在，皇姐，”爱德蒙说，“我现在必须向各位坦白说出，这几天以来我所有的想法。帕里丹，有劳你到门外去看看，是否有奸细在偷听我们谈话。没问题是吗？那就好。现在我们谈的事必须严格保密。”

大家的表情开始变得非常凝重。苏珊女王跳起来，直奔到她的弟弟面前。“喔，爱德蒙，”她喊道，“怎么回事？你的表情变得好可怕啊！”