第十一章 陷入困境（第2/3页）

“看上去，它很枯萎。”驴子说。

“当然，它需要点水，”大象说，“我可以说（无心冒犯在场的任何一位），或许，我的这种鼻子，更适合这个工作……”

“我绝对不赞同，”斗牛犬说。可是大象已默默地来到河边， 鼻子里装满水，并浇在了安德鲁舅舅身上。聪明的动物们不断地浇水， 直到许许多多的水浇到他身上，水从他外衣的边缘流淌而下，就像是他穿着衣服洗了个澡。终于，他清醒了，从昏迷中清醒过来，并且绝对清醒了！我们需要给他点时间，让他好好想想自己曾做过的坏事（如果他还能保持理智的话），现在，我们需要说更重要的事。

“草莓”驮着迪格雷，一路奔跑，那些动物的声音越来越小， 阿斯兰和它挑选出来的那群动物们则越来越近。迪格雷明白自己不能打断一个隆重的会议，并且也没有必要这样做。阿斯兰说了句话，公象、渡鸦以及所有的动物都快速离开了。迪格雷迅速滑下马，阿斯兰就这样和他面对面而站，他才发现阿斯兰比他想象中更硕大、更美丽、更闪耀，也更让人恐惧。他甚至不敢看他的眼睛。

“尊敬的……狮子先生……阿斯兰……阁下，”迪格雷说，“可否——可以请您，请求您给我一些属于这里的，神奇的果子，来为我妈妈治病？”

他极其盼望狮子会说“好的”，非常害怕它可能说“不好”。但看到狮子既没答应也没拒绝，迪格雷有些吃惊。

“就是这个男孩，”阿斯兰说，他并不看迪格雷，而是转头向着他的顾问们说，“就是他所为。”

“天哪，”迪格雷想，“我做什么了？”

“亚当之子，”狮子说，“一个犹如恶魔般的女巫，来到了我们新的大地纳尼亚。请告诉它们，她是如何到来的。”

迪格雷的脑海中闪现了很多事情，理智告诉他，除了将真相全部说出来，说其他的根本没用。

“我带她来的，阿斯兰。”他低声回答道。

“为什么目的而来？”

“我当时只想让她离开我们的世界，回到她的世界中去。我以为， 我可以带她回去她自己的世界。”

“那她究竟是怎样来到了你的世界，亚当之子？”

“通过……魔法。”

狮子沉默。迪格雷知道自己并未说明白。

“应该是我的舅舅，阿斯兰，”他说，“他用魔法戒指让我们离开了自己的世界，他先把波莉送走了，我不得不跟随。然后，我们遇见了女巫，在那个叫作恰恩的世界，她抓住了我们当……”

“你遇到了女巫？”阿斯兰低声说，那声音在咆哮中隐藏着威胁。

“她醒了，”迪格雷失落地解释。之后，他的脸显得很苍白，“是我唤醒了她。当时我想知道敲响钟究竟会发生什么。波莉不想这么做。她并没有错。为此，我还曾和她争斗，我知道自己错了。我想，自己一定是被钟下面的字给迷昏了头。”

“是吗？”阿斯兰问，声音依旧低沉。

“不是，”迪格雷说，“我现在能明白不是那样的。我只是在找借口。”

长时间的沉默。迪格雷不断地想，“所有事情都被我搞砸了。我再也没有机会为妈妈治病了。”

狮子再次说话时，已经不是对迪格雷说了。

“你们看，朋友们，”他说，“我给你们这个崭新的、纯净的世界， 还未到七个小时，一个邪恶的力量就已闯进来；是由眼前这位亚当之子唤醒之后带进来的。”动物们，包括“草莓”，把它们的目光一起看向迪格雷，他真希望大地有个缝可以钻进去。“不要灰心，”阿斯兰说，但眼睛依旧对着其他的动物，“那个恶魔带来了邪恶，说这些为之尚早，我会时刻警惕糟糕的事情冲向我。我们更要建设好秩序， 以来维持数百年内，这里都会是快乐世界的一片净土。亚当的后代既然带来了灾难，也应该帮助我们消灭它，走近点，另外两位。”

这最后的话是对刚来到的波莉和马车夫说的。波莉用手紧抓住马车夫的手，无比惊讶地看着阿斯兰。马车夫看了下狮子，摘下圆顶礼帽，从未有人见过他脱掉帽子的样子。他不戴帽子时，显得更年轻、漂亮，更像乡下人，而并非伦敦的马车夫。