三（第7/7页）

“又是个讨人厌的。”他上气不接下气地说。

“麦片粥凉了，”菲利普舅舅说，“因为你们来得太晚，粥都放凉了。如果还有什么东西叫我担心，那就是冷粥，在除了你们这些基瓦尔之外，”他重复说，“除了你们这些基瓦尔。”

不过，现在费因已经穿好了衣服，他明显平静多了。在鹿角架上，梅拉尼看到，有一顶西部片里密西西比赌徒戴的平顶卷沿黑帽。年头太久，帽顶塌陷了，像古董便士那样长了一层绿锈。菲利普舅舅可能只拥有这么一顶帽子。

[1]撒提尔，半人半羊的牧神。

[2]柴郡猫，就是《爱丽丝漫游奇境记》里的那只总在笑，能凭空出现和消失的猫。

[3]沃布尔吉斯之夜（Walpurgis Night），德国神话中圣沃布尔吉斯宴请女巫狂欢的4月30日之夜。

[4]阿列奇诺，为布索尼歌剧《丑角》里的丑角。

[5]靡菲斯特，《浮士德》中的魔鬼。

[6]小气 ，西方神秘学里的一种居住在空气当中，也是由空气中的精气所幻化而成的精灵。