第二十章 不快乐的生日派对（第3/5页）

“真令人遗憾。”

“是啊，至于感情问题，呃，我想……”

“给你。”保罗倒给我一些潘趣酒，“为你十五岁生日，为来年更加美好，干杯！”

我们轻碰了下纸杯，各自饮下杯中酒。

“波西，我有件事想对你说，但又觉得难以启齿。”保罗说，“不过我觉得必须这么做。”

“什么事？”

“感情问题。”

我皱了皱眉头。“什么意思？”

保罗说：“是关于你母亲的。我打算向她求婚了。”

我惊得差点儿丢掉手中的纸杯。“你是说……要娶她？你和她？”

“这个嘛，大家都觉得我们两个很般配。你会不会觉得有什么不妥呢？”

“你在征求我的许可？”

保罗挠了挠脸上的胡子。“我不知道这算不算许可，不过她是你相依为命的母亲。我觉得我们两个男人之间先通一下气会好一些。”

“男人之间。”我重复了一句，心里有种怪异的感觉。我回想了一下保罗和母亲这一段时期的表现，回想了每当保罗出现在身边的时候，母亲是如何地开心，回想了保罗是如何为我入学的事情而跑前跑后的。“保罗，我觉得这很好啊。我支持你。”

保罗笑了，笑得容光焕发，笑得真情流露。“干杯，波西。让我们尽情地玩吧！”

我鼓起腮帮子正要吹蜡烛，忽然门铃响了。老妈皱眉说：“这时候谁会来呢？”

这声门铃来得确实奇怪，因为公寓楼里的那个看门人从来没有拜访过我们。老妈打开门一看，顿时吃了一惊。

是父亲呀。如往日一样，他穿着百慕大短裤、夏威夷花衬衫和肯史托克凉鞋、黑色的胡子被精心修剪过，一双海蓝的眼睛炯炯有神；头上的一顶旧帽子上印着“海王星幸运钓鱼帽”几个字，而且整个帽子都画着各种鱼饵的图案。

“波塞……”老妈急忙捂住口，通红的脸颊像熟透的红苹果，“呃，你好。”

“你好，莎莉。”波塞冬说，“你的美丽丝毫不减当年啊。我能进来吗？”

老妈回答了一句，声音细得像蚊子哼哼，听起来是“好的”，又似乎是“请便”。不管究竟是什么，波塞冬一概视之为同意，于是抬脚进门。

保罗的目光在我们之间扫来扫去，想从表情上猜测波塞冬和我们的关系。随后，他走上前打招呼：“嗨，我叫保罗·布劳菲斯。”

波塞冬握着他的手，惊讶地问：“你刚才说你叫河豚鱼？”（河豚鱼的英语发音与他的名字很相近——译者注）

“呃，您听错了，是布劳菲斯。”

“噢，我知道了。”波塞冬说，“失礼了。其实我很喜欢河豚鱼的。我叫波塞冬。”

“波塞冬？这个名字倒很有趣啊！”

“是啊，我喜欢这个名字。虽然我还有许多别的名字，但‘波塞冬’最合我意。”

“您和海神的名字一样。”

“是的，简直没有区别。”

“好啦！”老妈插言道，“呃，我们很高兴你能来。保罗，他就是波西的父亲。”

“哦，原来如此。”保罗的脸色有些不愉快。

波塞冬对我微笑说：“你好啊，孩子。泰森也在啊，嗨，儿子！”

“老爸！”泰森大叫着从屋里蹦出来，见面便给波塞冬来了个熊抱，差点儿没把他的钓鱼帽给碰掉。

保罗瞠目结舌地看着我妈妈。“泰森是……”

老妈赶紧解释说：“不是我生的。说来话长了。”

“我可不会错过波西的十五岁生日。”波塞冬说，“原因嘛，如果在斯巴达，波西今天就成人了！”

保罗说：“说得不错。我曾当过古代历史老师，斯巴达确实有这么个规矩。”

波塞冬莞尔微笑说：“好一个古代历史。莎莉，保罗，泰森……我有话要和波西单独说，你们介意吗？”

说着，他搂住我，将我带进厨房。

刚一进厨房，波塞冬立刻变得严肃起来。

“你还好吗，孩子？”

“是啊，应该还好吧。”

“这次探秘行动的事我已经听说了。”波塞冬说，“不过我想直接听你叙述，不要有任何遗漏。”

于是我把整个经过详细地讲了一遍。我感到非常紧张，因为波塞冬听得那样专注，目光始终盯在我的脸上。他的表情从头到尾一直保持不变，当我说完后，他才缓缓地点了点头。