第十八章 安娜贝丝驯狗学校（第5/6页）

我们往怪物所在的方向移动过去。

中间那颗头朝我们咆哮，随后开始狂吠起来，声音如此之大，让我的眼球都震动个不停。

“你能听得懂它的叫声吗？”我问格洛弗。

“噢，是的，”他说，“我能听懂。”

“它在说什么？”

“我找不出来人类哪句脏话可以精确地翻译出它的意思。”

我从背包里翻出一根大棒——那是我从克鲁斯提的豪华狩猎风格套床陈列品上折下来的。我把它举起来，努力想引导自己把刻耳柏洛斯当做快乐的小狗——爱宝狗粮广告、可爱的小狗狗、消防水龙头什么的。我努力让自己露出笑容，就好像不知道自己就要完蛋了一样。

“嘿，好家伙，”我大喊出声，“我打赌他们都没有好好陪你玩。”

“嗷嗷嗷嗷！”

“好孩子。”我虚弱地说。

我摇晃着大棒。地狱犬中间那颗头跟着一起晃来晃去，其他两颗头也正用眼睛注视着我，完全忽略了周围的那群亡灵。我完全吸引了刻耳柏洛斯的注意力，然而不确定这到底是好事还是坏事。

“捡回来！”我把大棒丢到了黑暗中，划出了个完美的弧线。我听到大棒扑通一声掉进了斯提克斯河。

刻耳柏洛斯对我怒目而视，丝毫不动摇。它的眼神冰冷而邪恶。

这计划也不过如此。

刻耳柏洛斯现在开始发出一种新的咆哮声，来自三个喉咙深处，低沉而凶狠。

“呃，”格洛弗说，“波西？”

“怎么？”

“我觉得你应该会想知道这个。”

“什么？”

“刻耳柏洛斯，它说我们还有十秒钟向我们选择的神祇祈祷。还有就是……呃……它说它很饿。”

“等等！”安娜贝丝说着，开始从背包里狂翻一气。

啊噢，我想。

“还有五秒钟，”格洛弗说，“我们现在要跑吗？”

安娜贝丝掏出来了一个红色的橡胶球，大小就像一颗葡萄柚。上面印着“丹佛，水世界公司”的标签。在我还没来得及阻止她时，她已经举起球，直直跑到刻耳柏洛斯面前。

安娜贝丝大喊：“看到这个球了吗？你想要这个球吗，刻耳柏洛斯？坐下！”

刻耳柏洛斯看上去同我们一样不知所措。

它的三个大头全都歪向一旁，六个鼻孔喘着粗气。

“坐下！”安娜贝丝再一次叫出来。

我估计她随时可能变成世界上最大块的牛奶骨头狗饼干。

但相反的是，刻耳柏洛斯舔了舔三个嘴唇，摇晃着腰一屁股坐下了，立即压垮了一打排在“免检”队伍里正通过它身子下方的亡灵。亡灵在消散时发出了沉闷的咝咝声，就好像漏着气的轮胎一样。

安娜贝丝说：“好宝贝！”

她把球扔给刻耳柏洛斯。

它用自己中间的那张嘴叼住球。这个球的大小正好可以让它勉强叼住，其他两颗脑袋则开始咬着中间这颗，想要得到这个新玩具。

“扔掉它。”安娜贝丝下令说。

刻耳柏洛斯的三颗头停止打斗，看着她。那个球现在正卡在它的两颗牙齿之间，就像一小片口香糖。它发出了一声胆怯的呜咽，随后把球松开丢到了安娜贝丝脚边。那个球几乎被咬掉了一半，表面黏黏糊糊的。

“好宝贝。”她忽略掉上面沾着的怪物口水，捡起了球。

她转身对我们说：“现在赶快过去。‘免检’那队——那队更快些。”

我说：“但这样……”

“现在。”她用刚才驯狗的语气对我们命令道。

格洛弗和我小心翼翼地往前挪动。

刻耳柏洛斯开始嚎叫。

“别动！”安娜贝丝对怪物下命令，“如果你想要玩球，就不许动！”

刻耳柏洛斯呜咽着，但停留在原处没有动弹。

“那你怎么办？”在走过她身边的时候我问安娜贝丝。

“我知道自己在做什么，波西。”她低声回答，“至少我很确定……”

格洛弗和我从怪物的两腿间走过。

拜托了，安娜贝丝，我祈祷说，不要让它再坐下来。

我们顺利通过了。刻耳柏洛斯的背面看起来也同样恐怖得很。

安娜贝丝说：“乖狗狗！”

她举起那个残破不堪的红色球，或许也得出了和我一样的结论：如果她把球作为奖励给了刻耳柏洛斯，那就没有什么可以用来再次唬住它的东西了。