第三十三章 喝了毒药才能活下去（第2/9页）

他从没听过教练讲话这样温柔。通常情况下，弗兰克只能听到教练的船舱里传来电视体育节目的播音，或是他在观看最喜爱的动作电影时跟着吵吵：“好样的！灭了他们！”弗兰克非常肯定一点，那就是教练不会把查克·诺里斯叫作“宝贝儿”。

另一个声音在说话——一位女性的声音，但很难听清，似乎是从很远的地方传来的。

“我会的，”海治教练保证，“不过，呃，我们要开战了。”他清清嗓子，“也许会对我们不利。你要保护好自己的安全。我会回来，真的。”

弗兰克再也忍受不下去了。他大声敲响了门。“嘿，教练？”

谈话声戛然而止。

弗兰克数到了六，门开了。

海治教练眉头紧锁站在门口，两眼通红，好像看了太多的电视。和往常一样，他头戴棒球帽，身船运动短裤，衣服外面一件皮质胸甲，脖子上挂了一只哨子，兴许是为了吹怪兽军队犯规。

“张，你想干什么？”

“呃，我们在做战前准备，需要你到甲板上去。”

教练的山羊胡子在颤抖。“是啊，你们当然需要我。”对于即将到来的战斗，他显示出莫名的兴奋。

“我不是故意的——我是说，我刚才听到你在讲话，”弗兰克结结巴巴地说，“你是在发送彩虹信息吗？”

海治教练的神情似乎恨不得迎面给弗兰克一巴掌，或者至少是大声狂吹口哨。可是他双肩一垂，长长地叹了一口气，对屋子里转过身去，留下弗兰克尴尬地站在门口。

教练一屁股坐在床上，托起下巴，闷闷不乐地注视着自己的船舱。这地方看起来就像是飓风过后的大学宿舍——地上到处是脏衣服（也许是用来穿的，也许是当作零食的，对于半羊人来说这很难判断）和DVD，脏盘子散落在梳妆台上的电视机周围。每当船身倾斜一下，便会有一堆错位的运动器械在地上滚来滚去——足球、篮球、棒球，不知为什么还有一只孤零零的台球。一缕缕羊毛在空中飞舞，一簇簇聚集在家具底下。尘土山羊？山羊兔子？

教练的床头柜上放着一碗水，一摞德拉克马金币，一只手电筒，还有一只用于制造彩虹的玻璃三棱镜。教练显然为发送大量彩虹信息做好了准备。

弗兰克记得，小笛曾向他提起过教练的仙子女友，她为小笛的爸爸工作。她叫什么名字……梅琳达？米莉森特？不，是美丽。

“呃，你女朋友美丽还好吧？”弗兰克大起胆子说。

“不关你的事！”教练呵斥道。

“好吧。”

海治教练眼睛一翻。“好吧！如果你非得知道——是的，我刚才在和美丽通话，不过她已经不再是我的女朋友了。”

“噢……”弗兰克心里一沉，“你们分手了？”

“不，你这个呆子！我们结婚了！她现在是我的妻子！”

这比教练给了弗兰克一巴掌更令他吃惊。“教练，这……这太好了！什么时候……怎么……？”

“不关你的事！”他又大叫一声。

“呃……好吧。”

“五月底，”教练说，“阿尔戈二号出发之前。我们不想闹得沸沸扬扬。”

弗兰克感到船身又倾斜了一下，但这次一定是他自己在摇晃。运动器械在远处的墙边一动不动。

教练都已经结婚了？虽然刚刚做了新郎，他还是同意参加这次探险。怪不得海治教练会打这么多电话回家，怪不得他会表现得如此暴躁冲动。

可是……弗兰克感到事情并不止这些。从教练发送彩虹信息时的口气听起来，他们似乎在讨论一个问题。

“我并不是想故意偷听，”弗兰克说，“可是……她真的没事吗？”

“这是私人谈话！”

“是啊，你说得没错。”

“好吧！我告诉你，”海治从大腿上拔下几根毛，让它们飘在空中，“她从洛杉矶请了假，到混血营地过夏天，因为我们觉得……”他的声音嘶哑了，“我们觉得这样更安全。现在她却被困在了那地方，罗马人眼看就要发动进攻。她……她被吓坏了。”

弗兰克忽然感到自己衣服上的百夫长徽章，还有他前臂上的SPQR文身显得那么突兀。

“对不起，”他低声说，“不过她是云仙子，难道她不能……你知道的，飘走？”