第二十三章 图奥与刚多林的陷落（第3/4页）

有一段时间，迈格林失踪了。那时埃雅仁迪尔年纪还小。如前所述，迈格林最爱的工艺便是开采金属矿藏。他负责掌管领导远在城外山中劳作的精灵，寻找各种金属，供他们锻造和平与战争时所用的器物。然而迈格林时常带着很少的随从越过山岭的界限外出，而王并不知道自己的命令遭到了违抗。因此，事情就如命中注定那样发生了，迈格林被奥克俘虏，带去了安格班。迈格林既非孱弱之辈，亦非懦夫，但他被威胁要经受的折磨令他低了头。他向魔苟斯透露了刚多林的确切位置和如何找到并进攻它的办法，以此换取性命与自由。魔苟斯着实大喜过望，承诺将来把城攻下后，迈格林可作为他的代理人统治刚多林，并占有伊缀尔·凯勒布琳达尔。事实上，迈格林对伊缀尔的欲望与对图奥的憎恨，令他更轻易地做出了远古时代整段历史中最臭名昭著的背叛。魔苟斯派他回到刚多林，以免有人疑心背叛，并且如此一来，迈格林届时也可充当内应，协助攻击。迈格林住在王的宫殿中，面带微笑，心怀鬼胎，与此同时聚在伊缀尔心头的黑暗也愈发深重。

终于，埃雅仁迪尔七岁那年，魔苟斯准备就绪，向刚多林派去了大批炎魔、奥克与恶狼，此外还有格劳龙的恶龙子孙同行助阵，如今它们数量众多，恐怖凶残。魔苟斯的大军翻过北方山岭而来，那边的山势最高，警戒也最松懈。他们趁夜到来，那时正值节日前夕，刚多林所有的子民都在城墙上等候日出，要在太阳上升时歌唱，因第二日便是他们称为“夏日之门”{Gates of Summer，夏天敞开大门来到。336。}的盛大宴会。然而红光并未从东方浮现，而是自北方群山中亮起。敌人沿途没有遭到任何抵抗，长驱直入，逼至刚多林的城墙下，于是全城被围，毫无希望。诸位贵族领主和他们麾下的勇士于绝境中英勇奋战，尤其是图奥。他们立下的种种功绩，在《刚多林的陷落》一文中有详细的记述：涌泉家族的领主埃克塞理安与炎魔之首勾斯魔格在王之广场上激战，同归于尽；图尔巩的近卫队死守王之塔，直到高塔坍塌；高塔崩毁时声势惊人，图尔巩也壮烈牺牲于废墟中。

图奥试图去救伊缀尔脱离城破的劫难，但她和埃雅仁迪尔已经落入迈格林之手。图奥在城墙上与迈格林展开格斗，将他远远抛了下去。迈格林的身躯在坠落时三次撞上阿蒙格瓦瑞斯的岩石山坡，最后跌入底下的火海。然后图奥和伊缀尔在大火引起的混乱中尽力集合起残余的刚多林子民，带领他们走下伊缀尔预备的密道。安格班的头目们对密道一无所知，认为逃难之人决不会取道向北，因那边的山岭最高，离安格班也最近。刚多林的美丽喷泉尽数被北方的恶龙喷火烧干，腾起的大团水雾加上大火燃起的浓烟，令图姆拉登的整片谷地都笼罩在凄惨的迷雾中，如此反而帮助图奥一行人脱逃，因为从隧道出来后还要走很长一段路才能越过开敞之地，抵达山麓的丘陵。他们总算到了山脚，不抱希望地开始攀爬，境况哀伤又悲惨，因高山寒冷险峻，他们当中又有许多伤者和妇孺。

有一条险峻的山隘被称为“鹰之裂隙”奇立斯梭隆那斯{Cirith Thoronath，辛达语。169。}。在最高群峰的阴影下，有一条窄路曲折经过，路右边是高耸的绝壁，左边是可怖的无底深渊。他们沿着那条窄路排成一行前进，却遭到了奥克的伏击，因魔苟斯已在环抱山脉四周都布下监视，并且还有一只炎魔助阵。情势千钧一发，纵使有刚多林金花家族的领主、金发的格罗芬德尔英勇作战，若不是梭隆多及时赶来援助，他们也可能不会得救。格罗芬德尔与炎魔在高山中的岩峰顶决斗的事迹，许多歌谣都曾传唱。他们双双跌落了深渊，但大鹰赶到，俯冲攻向奥克，将他们赶得尖叫后退。这群奥克不是被杀，就是被丢进深渊，因此刚多林有人逃脱的消息过了很久才传到魔苟斯耳中。随后，梭隆多将格罗芬德尔的尸身自深渊中驮出，他们将他葬在山隘旁，以石头堆了一座坟冢。那里长起了一片青草，在光秃秃的岩石间，有黄花在坟上盛开，直到世界变迁。

就这样，在胡奥之子图奥的带领下，刚多林的残余子民翻过山岭，下到西瑞安河谷。乌欧牟的力量仍奔流在大河中，一路保护着他们向南逃去。他们走过艰辛又危险的旅途，终于到了“垂柳之地”南塔斯仁。他们在那里休整了一阵，疗好了伤痛，摆脱了疲累，却无法治愈悲伤。那年将尽时，他们在南塔斯仁谷地的柳树下举办了一场宴会，纪念刚多林和在那里身亡的精灵：少女、妻子、王的勇士。他们为深受爱戴的格罗芬德尔唱了很多支歌。图奥那时为儿子埃雅仁迪尔作了一首歌，唱的是从前众水的主宰乌欧牟如何来到奈芙拉斯特的海岸。对大海的渴望在他和他儿子心中苏醒过来。因此，伊缀尔与图奥离开南塔斯仁谷地，沿河往南到了海边。他们在西瑞安河口住下，随行的子民加入了刚逃来此地不久的迪奥之女埃尔汶的族人。刚多林陷落、图尔巩身亡的消息传到巴拉尔岛后，芬巩之子埃睿尼安·吉尔-加拉德被拥为中洲诺多族的至高王。