Chapter 6（第7/12页）

白先生看着他的手下大笑起来。“你们能相信，他们过去——多少年来着，七十年？——都在一个小岛上一遍遍重复同一天的生活吗？比我能想到的任何一个战俘集中营都要糟糕。跟我们合作的话，日子会好过得多！”他耸耸肩，回头看我们，“但是自尊，贪婪的自尊，掌控了你们。想一想，一直以来我们都可以为共同的利益而合作！”

“合作？”艾玛说，“你们追捕我们！派怪物来杀我们！”

该死，我想，别出声。

白先生做了个卖萌的鬼脸。“怪物？”他说，“这真伤人。你说的是我啊，你知道的！我和这里我所有的属下，我们进化以前都是。你的侮辱，我会试着不往心里去的，不管是什么物种，青春期阶段很少有讨喜的。”他猛然拍手，吓了我一跳，“得了，言归正传！”

他用冰冷的目光缓慢地盯着我们搜寻，仿佛在对我们的软弱等级做扫描。我们当中谁会最先崩溃？谁会真正告诉他有关佩里格林女士在哪儿的真相？

白先生看准了贺瑞斯。他从昏迷中恢复了神志，但仍然蜷伏在地上发抖。白先生果断地朝他走去。贺瑞斯听到他靴子的喀哒声缩了起来。

“站起来，小伙子。”

贺瑞斯没动。

“来人把他弄起来。”

一个士兵拽住他的胳膊猛地把他拉起来。贺瑞斯畏缩地站在白先生面前，眼睛看着地面。

“你叫什么名字，小伙子？”

“贺、贺、贺瑞斯……”

“好吧，贺、贺瑞斯，你看起来像是个有着丰富常识的人，所以我让你来选。”

贺瑞斯微微抬起头：“选……？”

白先生从腰间拔出刀指着吉普赛人：“这些人要先杀哪一个。当然，除非你愿意告诉我你们的伊姆布莱恩在哪里，那就不用死人了。”

贺瑞斯紧闭着双眼，仿佛靠单纯良好的愿望自己就能远离这里。

“或者，”白先生说，“如果你不愿意从他们当中选，我很乐意从你们当中选一个。你宁可那样吗？”

“不！”

“那就告诉我！”白先生怒喝道，他嘴唇向后咧开，露出闪亮的牙齿。

“什么也别告诉他们，辛追格斯提！”贝克希尔大喊——随后一个士兵在他肚子上踹了一脚，他呻吟着倒下了不再说话。

白先生伸出手捏住贺瑞斯的下巴，试图强迫他不偏不倚地看向自己空洞的双眼：“你会告诉我的，对吗？你告诉我，我不会伤害你。”

“是的。”贺瑞斯说，他仍然紧闭着双眼——仍然祈愿着自己能离开这里，可他仍然在这儿。

“是的，什么？”

贺瑞斯颤抖着深吸一口气：“是的，我会告诉你。”

“别！”艾玛大喊。

哦，上帝啊，我想。他要放弃她了，他太软弱了。我们应该把他留在小动物园的……

“嘘，”白先生压低嗓音对着他的耳朵说，“别听他们的。现在，继续说，孩子，告诉我那只鸟在哪儿。”

“她在抽屉里。”贺瑞斯说。

白先生的连心眉紧皱在一起：“抽屉，什么抽屉？”

“就是她一直待的那个抽屉。”贺瑞斯说。

他晃着贺瑞斯的下巴大喊：“什么抽屉？！”

贺瑞斯想说什么，继而又闭上嘴，用力咽了口唾沫，挺起腰杆儿。然后他睁开双眼，死死地盯着白先生说：“装你妈内裤的抽屉。”说着一口唾沫正吐在白先生脸上。

白先生用刀把儿猛击贺瑞斯头侧。奥莉弗尖叫起来，当贺瑞斯像个装满土豆的麻袋一样摔倒在地上时，零钱和火车票从他口袋里洒落出来，我们当中有几个人也因感同身受的疼痛而畏缩。

“这是什么？”白先生俯身去看。

“我抓到他们时他们正在赶一趟火车。”抓住我们的士兵说。

“为什么你现在才告诉我？”