第2卷 08 黑潮（第5/5页）

“你要跟我一起去奈拉卡，”坦尼斯柔声说，“不然我现在就把你交给吉尔赛那斯。那个家伙很爱他的妹妹。如果他认为交出你可以让她自由，他会毫不迟疑地去做。你和我都知道这一点用都没有，即使把你交出去也不会改变任何事。但是他不知道，他是个精灵，他相信她会信守承诺。”

贝伦疲倦地瞪着坦尼斯。“你不会把我交出去吗？”

“我要搞清楚事情的原委。”坦尼斯冷冷地说，没有正面回答这个问题，“无论如何，我都需要个向导，一个熟悉那地方的人……”

贝伦挣脱卡拉蒙的双手，无奈地看着众人。“我愿意去，”他勉强地说，“不要把我交给精灵……”

“没问题，”坦尼斯冷冷地说，“不要再哭哭啼啼的了。我天黑之前就要离开，我还有很多事情要处理——”

他突然转过身，并不惊讶有一双强有力的手拉住他。“卡拉蒙，我知道你要说什么。”坦尼斯没有转回身，“答案是不可以。我和贝伦要单独过去。”

“那么你也是准备要单独死去。”卡拉蒙静静地说，坚持不肯放手。

“如果是这样，那也是我的选择！”坦尼斯挣脱不了大汉的手，“我不要让你们其他人跟着我去。”

“你这样会失败的。”卡拉蒙说，“这是你想要的吗？难道你只是想要找个方法可以带着罪恶感死去？如果是这样，我现在就可以给你一刀。但如果你真的想要救出罗拉娜，你将会需要我们的帮助。”

“神明让我们重新聚在一起，”金月轻柔地说，“他们在最关键的时刻让我们团聚。这是上天给我们的讯号，坦尼斯，不要故意视而不见。”

半精灵低下头。他哭不出来，眼泪已经流干了。泰索何夫的小手抓住他。

“而且，”坎德人愉悦地说，“想想看，少了我同行，你们惹上了多少麻烦！”

---

1. 请注意这小孩的名字叫作“罗加”。这是暗喻罗杰·穆尔，他当时正是《龙》杂志的编辑。罗杰曾经扮演过一个叫作魔力亚之罗加的角色。——魏丝

2. 罗加所说的“淹死了”（原文为Drown Dead）是向《大卫·科波菲尔》致敬。——魏丝

3. 卡拉蒙对提卡的爱一定比海精灵所施展的遗忘法术要强，才能克服它的制约。

4. 坦尼斯和史东的友情在短篇故事《雪歌》（Snow Song）里绝望的冒险中变得更为坚定。这故事收录在短篇故事集《坎德人、溪谷矮人和侏儒》（Kender, Gully Dwarves and Gnomes）中。

5. 她戴着红色缎带是为了让部队能够看到她在作战，这同时也是勇气的象征。因为既然她麾下的部队能够看见她，那么敌人也看得见她。——魏丝