第三章 糟糕的派对和新邻居（第6/9页）

“我回到自己的农场后，第一件事就是找出那本有半个世纪历史的瑞典语《圣经》，那是父亲送给我的礼物，上面还有他用钢笔写的赠言，那些老式的手写体文字真漂亮。我仔细查看了一下《以弗所书》的第6章第12节，现在我回忆起来了。”

“来，先听一遍她的版本吧！”

“‘因我是在与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的，管辖这幽暗世界的，以及这尘世中的邪恶力量争战。’”

“现在，再听一下正确的版本，我会把不一样的部分重读出来。”

“‘因-我们-并非-与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的，管辖这幽暗世界的，以及-不属-尘世的恶魔争战。’”

“那个女人把这句话改掉了！她绣上了自己的版本，读起来的意思就是，我们在与世俗的力量抗争，那些邪恶的势力并非来自天上，而是在人间，就在我们身边！这说明了什么？她并没有写错，它隐藏了一个很重要的信息。这个可怜的女人怎么才能确保这条信息在她死后不被销毁呢？她把它挂在墙上，隐藏在其他织绣作品的中间，只有真正注意到它的人才能获得这个信息。是的，一条信息，不是错误，是真正的线索！”

“我很高兴，想和克里斯一起分享这个发现，于是我跑到外面，招呼他过来。没有回音，我不知道他在哪儿，但是我注意到碎石车道上有些红色的斑点，是血迹。血还没有干，是新鲜的，刚刚留下的。我猜克里斯一定受伤了，于是沿着血迹一路寻去。血滴在地窖门口消失了，我抓住把手，把门打开。里面挂着一只宰杀好的猪。它被劈成两半，仿佛一本翻开的书，在钩子上前后摇晃着——就像一个血淋淋的蝴蝶标本。”

“我并没有尖叫。我是在乡下长大的，见过许多宰杀动物的场景。但我依然有些心惊，面色也变得苍白，因为我看到的不仅是动物的尸体，还有隐藏在那后面的含意，它令我不寒而栗。”

“这是一种威胁！”

“我承认，在某种程度上，这只是哈坎在履行我们之间的协议。我们让他耕种我们的土地，他以猪肉作为回报，这都没错，但我希望得到的是一些香肠和培根，而不是一整只猪。是的，这是一个很好的协议，因为有大量的肉。但是为什么非要在这个时候把猪的尸体送来，就在我刚刚和隐居者谈完话之后？你不觉得这很奇怪吗？让我们厘清一下事情发生的脉络，从头到尾。”

“首先，哈坎接到咖啡馆老板打来的电话，告诉他，我在和他的女儿聊天。”

“接着，他看见我去田野里拜访隐居者，这会使他联想到米娅。”

“然后他该怎么做？”

“然后，他挑选了一只宰好的猪，或者干脆自己现杀了一只，因为血液还没有凝固，说明猪刚死不久。他带着猪肉来到我们的农场，故意在车道上留下血迹，然后把它挂在地窖里。他不是在履行协议，而是要告诉我们赶紧滚蛋，不要胡乱打听，管好自己的事就得了。”

“我要指出的是，克里斯一直声称，宰猪事件并非发生在我去看望田野隐居者之后，它发生在另外一天，我只是把这两件相互独立的事情联系在一起了，是我的记忆出现了错乱。他想让我把这一系列事件的顺序搞乱，因为它们会揭穿真相。”

“哈坎的威胁起到了适得其反的作用，它帮助我下定了决心，要去探寻事情的真相。我确信，米娅想告诉我些事情。我不知道她想说什么，我甚至无法猜测，我需要和她再见一面，越早越好。我在寻找着机会，不过最后是米娅找到了我。”

在记事本的某一页上，用回形针别着一张谷仓舞会的宣传单，妈妈把它摘下来，递给我。

“这些舞会每个月举办一次，地点就在一座公共谷仓里，它坐落在大路的尽头，相当于当地的市政厅或是镇公所。邀请的对象一般是特定年龄的男人和女人，这些人往往对聚会的精彩与否比较在意。票价很贵，每人一百五十克朗，大约折合为十五英镑。因为我们距离谷仓很近，多少受到一些音乐的影响，所以他们送给我们一些免费的门票作为补偿。克里斯和我决定做一次尝试。经历了失败的烧烤派对之后，我们开始想念大城市的社交活动。在派对上，我没有建立起朋友圈，也没有受到任何后续的邀请，甚至连可以打电话聊天的人都找不到一个。”