第四章（第5/8页）

“的确。”瑞德丽讶异地答道，低下头去，合起手再度握住石头，“艾斯峻——艾斯峻告诉我，他认为摩亘还活着。”

她听见莱拉的话哽在喉咙里。莱拉突然在她身旁坐下，双手紧抓岩石窗台，脸色苍白。她终于又发得出声音了，恳求地说：“他——他为什么这么想？”

“他说，摩亘在找一些答案，但死亡不是其中之一。他说——”

“这就表示摩亘失去了国土统治力。那一直是他最害怕的事。可是没人——除了至尊之外，没人能夺走国土统治力那种本能，没人——”莱拉停顿不语，瑞德丽听见她突然咬紧了牙关。瑞德丽疲倦地往后一靠，掌中的石头像泪滴闪烁。莱拉再度开口，声音不带任何感情，听起来很陌生：“他做出这种事，我要杀了他。”

“谁？”

“亟斯卓欧姆。”

瑞德丽欲言又止，等待那陌生声音在心里激起的寒意退去，才谨慎地说道：“你得先找到他才行，而这可能很困难。”

“我会找到他的。摩亘会知道他在哪里。”

“莱拉——”莱拉的脸转向她，告诫的话哽在她喉咙里。她低下头：“我们得先想办法离开喀尔维丁。”

那股黑暗陌生的情绪从莱拉身上逐渐退去，她焦虑地说：“别把你刚才的话告诉翠斯丹，现在还太不确定。”

“我不会说的。”

“你不能做些什么吗？已经到了这个地步，我们不能掉头回去啊。变出一阵风吹走战舰，或者让他们看见我们往南走的幻影——”

“你以为我是什么？巫师吗？我想就连玛蒂尔都做不到这些事。”阳光在那块奇怪的石头上照出一颗光点，瑞德丽突然直起身子，“等一下。”她用食指和拇指拈起石头，正对阳光，石头反射的光芒滑过莱拉的眼，她眨了眨眼睛。

“怎么了？那是什么？”

“艾斯峻在国王之嘴平原上、御地者的城市里找到这颗石头，给了我。”

“你要用来做什么？”明亮的光照得莱拉又眯起眼睛，瑞德丽放下石头。

“这就像镜子一样会反光……我从养猪妇那里学到的技巧都跟幻影有关，能把一些小东西放大得不成比例，例如让一捧水看起来像一方池塘，一根小树枝像棵倒在地上的大树，单独一株有刺灌木像整片无法通行的荆棘。如果我能——如果我能让这颗石头变得像炽烈的阳光，照得战舰上的人睁不开眼，他们就看不到我们转往北走，也就追不上我们了。”

“用这玩意儿？它不比大拇指指甲大多少。”莱拉不安地又说，“再说，谁知道这是什么东西？你知道一捧水就是一捧水，但你不清楚这东西原本是用来干吗的，那你怎么知道它究竟会变成什么？”

“如果你不希望我试，我就不做，毕竟这个决定跟我们所有人都有关。不过这也是我能想到的唯一办法。”

“要用它来施法的是你，谁知道御地者可能在里面放了什么名字。我担心的不是我们也不是船，而是你的心智——”

“我，”瑞德丽打断莱拉的话，“可曾主动给你什么忠告？”

“没有，”莱拉迟疑地说，“可是我知道我在做什么。”

“是啊，你要去让一个巫师杀死你，我可有跟你吵吗？”

“没有，可是——”莱拉叹了口气，“好吧。我们该告诉布黎·柯贝特真正的目的地，好让他多采买一些补给。还有，我们必须送翠斯丹回家，你能不能想出什么办法？”

两人努力想了一番。一小时后，莱拉溜出国王宅邸，前往码头告知布黎要继续北行，瑞德丽则去国王大厅跟荷鲁·伊姆瑞斯谈。

瑞德丽看到荷鲁正与王公贵族商讨米尔蒙的情势，荷鲁见她在大厅门口徘徊，便向她走来。她迎视荷鲁清澈坦率的目光，心知自己和莱拉想得没错，荷鲁不像艾斯峻那么难骗，而艾斯峻此时不在，让她松了口气。荷鲁问：“你是不是需要什么东西？我可以效劳吗？”

瑞德丽点点头：“我可以跟你谈一下吗？”

“当然可以。”

“你能不能——有没有可能请你拨出一艘战舰送翠斯丹回家？布黎·柯贝特得先将船停靠在凯司纳让莱拉下船，顺便接我哥哥上船。翠斯丹是铁了心非去俄伦星山不可，如果她能想办法在凯司纳溜下布黎的船，她一定会这么做，然后继续往北走，不是搭商船就是步行，这两种方式都会让她陷在你们的战区。”