(8)《今昔物语》：日本最大的古代说话故事集。约成书于西元十二世纪前半，达一千多则故事。每篇皆以“这已经是古早以前的事了”开头，故有此名。
(9)相传《今昔物语》之编者为宇治大纳言源隆国，实则不详。
(10)百物语隶属日本传统之怪谈文学。起源不详，主要流行于江户时代，有诸多类似之怪谈书籍。此处所言之《御伽百物语》应于一七〇六年（宝永三）发行。
(11)角鸮：猫头鹰之一种。有一对竖立如耳的角羽。