据资料显示，没药是橄榄科没药属的植物，比乳香树更矮小，但更为繁茂。不对，我无须在这里再做说明啊。接下来引用的是第三十四章。
其树木可高达五腕尺（约二米三十厘米），生有棘刺，树干坚硬弯曲，比乳香树更粗，尤其是接近树根的部分。其树皮与蔓地莓[15]相似，质地光滑，但有其他意见称，树皮上有粗糙的棘刺。树叶与橄榄叶相似，但褶皱更多，末端是尖的。据朱巴王的说法，其树叶与当归相似。在一些人看来，这树会让人联想到杜松[16]。不过这种树的枝干更粗糙，且生有许多棘，树叶也更圆，只有气味与杜松一样。还有人误以为乳香和没药生于同一种树。
我与乳香、没药、肉桂、安息香还有甘松香等香料的名字熟络起来，除了《圣经》之外，大概就是因为读了波德莱尔[17]的诗。当然不仅仅是波德莱尔，被东洋的神秘所魅惑的戈蒂耶[18]等浪漫派诗人的作品中也频频出现了这些香料的名字。不过事实上，我虽知道这些香料的名字，却对其实体毫无了解。读了普林尼的记述，终于能对这些香料的实际情况略窥一二。原本想把关于肉桂的部分也摘录出来，但好像没剩多少篇幅了。
《麦克白》[19]中我最喜欢的一幕是梦游中的麦克白夫人一直不停地洗手，其间慨叹“还是有血的腥气。撒尽所有阿拉伯的香料，这手也不会变干净了。啊！啊！啊！”的情景。我在前文中提过，古代作家喜欢使用“幸福的阿拉伯”这一称呼，普林尼则认为这个称呼并不符合事实，究其理由便是输送到罗马的阿拉伯香料尽被用在葬礼上了。关于这一点，可以说是尽显普林尼的讽刺目光了。
注解：
[1] 一种柑橘属植物，又称香水柠檬，和柠檬在外观上类似。枸橼与酸橙杂交的后代就是现今的柠檬。 [2] 即大流士三世，波斯阿契美尼德王朝的最后一任国王。 [3] 即亚历山大大帝。 [4] 一种芳香胶。希罗多德在《历史》中称这种物质气味非常甜美，要从公山羊的胡须中获取。 [5] 桂皮来自玉桂树，香气重，略带苦涩。肉桂来自印度地区的桂树，气温更温和，带有温暖的甘香。 [6] 希腊神话中代表爱情、美丽与性欲的女神，与罗马神话中的维纳斯相对应。在特洛伊战争中与天后赫拉、智慧女神雅典娜对立，支持特洛伊人。 [7] 亚历山大大帝东征中的一场战役，一方为亚历山大率领的马其顿军队和希腊城邦盟军，另一方为波斯阿契美尼德王朝的大流士国王率领的波斯军队和希腊雇佣军。后面提到的希腊军皆是指希腊城邦盟军。 [8] 罗马磅，约为328克。 [9] 古罗马银币，是当时最常见的硬币。 [10] 主要指西亚和埃及。 [11] 公元前三世纪左右的希腊数学家、地理学家、历史学家、诗人，与阿基米德是好友。他设计了经纬度系统，计算出地球的直径。 [12] 示巴相当于现今埃塞俄比亚的位置。据希伯来圣经记载，示巴女王是闪的后人，是一位统治非洲东部示巴王国的女王，因仰慕当时以色列国王所罗门的才华与智慧，前往以色列向所罗门提亲。 [13] 与罗马独裁官恺撒并非一人。这里的盖乌斯·恺撒原本是奥古斯都的外孙，被其收养为养子。 [14] 即开心果树。 [15] 杜鹃花科的一种常绿灌木，茎略呈皮革质地。 [16] 刺柏属的常绿灌木或小乔木，耐寒、耐旱。树皮灰褐，针叶，生圆形球果。 [17] 十九世纪的法国诗人，其代表作为诗集《恶之花》及散文诗集《巴黎的忧郁》。 [18] 泰奥菲尔·戈蒂耶，十九世纪的法国诗人、小说家、戏剧家，著有《莫班小姐》等。 [19] 莎士比亚的悲剧作品。