世间奇迹（第2/4页）

同样在第三十六卷的第四章，可以看到普林尼使用了“世界七大奇迹”一词。可能也只有这一处吧。他在这一部分中提及了哈利卡那索斯的摩索拉斯陵墓。我将在下文中摘出这一部分。

斯科帕斯[20]在同一时代的雕刻家劲敌有布赖亚斯、提莫西亚斯和莱奥卡雷斯[21]，我也必须聊一聊有关他们的事，因为他们共同参与制作了摩索拉斯陵墓的装饰。卡里亚[22]（位于小亚细亚西南部）总督摩索拉斯死于第一百零七奥林匹亚纪元[23]第二年，摩索拉斯陵墓是他的妻子阿尔特米亚[24]为他建造的陵墓。这些艺术家们便一同协力，使这座建筑成为世界七大奇迹之一。这座陵墓的北侧与南侧长六十三尺，正面更短一些，环绕四周大约有四百四十尺。陵墓的高有二十五腕尺（约十一米），外层有三十六根圆柱包围，这些成排的圆柱被希腊人称为普特隆[25]（意为翅膀）。斯科帕斯、布赖亚斯、提莫西亚斯和莱奥卡雷斯分别负责的是陵墓东侧、北侧、南侧和西侧的装饰。阿尔特米亚王妃在他们完工之前就已去世，但他们并没有放弃工作，因为他们相信这座建筑也将成为他们自己的光荣与才能的纪念。即使到了今天，人们仍旧认为他们的技术难分上下。

在他们之外，还有第五位艺术家加入。在这座陵墓成排的圆柱之上耸立着金字塔，塔高与圆柱之下的建筑高度相同，从金字塔的底端到顶部有二十四段台阶，越往上越窄。金字塔顶部是四匹马拉着双轮战车的大理石雕像，这便是皮修斯[26]的作品。若将这座双轮战车的雕像包括在内，整座建筑便高达一百四十尺。

据说摩索拉斯陵墓在摩索拉斯还在世时就已动工，他去世后，他的妹妹及妻子阿尔特米亚命人继续建造。普林尼所说的建筑面积，似乎远比其实际面积小。不过高一百四十尺倒是接近正确的数字。这座陵墓一直被保存到十二世纪，甚至此后仍然存在，持续存留了一千五百多年。后因圣约翰骑士团[27]要在此修建要塞而被毁坏。直到十九世纪，英国探险队在查尔斯·牛顿[28]的指挥下发掘了这座遗迹，将当时发现的所有雕刻品都捐赠给了大英博物馆。

关于埃及的金字塔，读者应当早已熟知，这里便割爱不写了。接下来我将引用第十八章中关于法罗斯岛的灯塔的章节。

某位国王命人在俯瞰亚历山大港的法罗斯岛上建造了一座如塔一般高的建筑，受到了人们的赞赏。据说这座建筑耗费了八百塔兰特。建造者是尼多斯[29]的建筑家索斯特拉特，除此之外，我们还应记住允许他将自己的名字刻在这建筑上的宽容的托勒密国王[30]。这座塔的作用是在夜间点燃灯火，向航行的船只提示浅滩和港口的位置，与今天在奥斯提亚[31]、拉韦纳[32]等众多港口燃烧的灯火正相似。这些永不熄灭的火的危险之处在于，容易将其与星光弄混。因为远远看去，星光与火光是一样的。这位建筑家还在尼多斯建造了空中散步道。

灯塔由三个部分叠加而成，底座是边长三十米、高六十米的方形塔，其上有一座带有窗户、高三十米的八角形塔，最上方则是一座圆锥形的塔。屋顶上好像还立着一座波塞冬的巨像。在灯火的后方，有一面巨大的反射镜。据说，用石油和富含树脂的木头燃起火，再经反射镜放大，即便在海上五十公里之外，也能看见这火光。正如巴尔特鲁塞蒂斯在《镜子》中用一章的篇幅所描绘的，这座法罗斯岛的灯塔在七世纪以后被阿拉伯人占领后，也孕育了各种各样的传说，不断激发着人们的想象力，但自从灯塔在七九六年的地震中倒塌后，长年留存下来的便只有残骸。如今已什么都不剩了。

只有普林尼一人提及的一处世界奇迹，就是他在第二十章所写到的空中都市底比斯。下文将摘取这一部分。

我们还读过关于空中花园，或是更庞大、完整的关于埃及底比斯那样的空中都市的记载。据传，底比斯的法老们习惯在所有市民不知不觉时，从这座城市的下方出动全副武装的军队。不过这和那座被河流穿过正中央的城市相比，还算不上新奇。如若真有其事，那么荷马既然饱含热情地讲述了底比斯的一百扇门，又怎能丝毫不提及此事呢？