在原著里宾利小姐嘲笑讽刺伊丽莎白一个人走了几英里的路来看生病的简，说她“这表明她狂妄放肆到令人作呕的地步，一点体面也不顾，乡巴佬其十足”，不仅是在嘲笑伊丽莎白被泥浆弄污了的裙子，看不起她的狼狈模样，更是在讽刺她不知礼节，没规矩。