第十一章（第5/5页）

她小心翼翼地走了过来，手里紧紧地握着那一叠明信片。它们被一截麻线捆绑在一起。“我……这里有些明信片……是我镇上的朋友们写给……自己的丈夫的……但我们不知道应该把它送到哪里去。我希望……也许你能帮帮我们。”她不自在地把重心从一只脚换到了另一只脚上，心里感觉格外的无力。

“当然，夫人。我很乐意帮你这个忙。不过这个任务可能要花上一段时间调查一番才能完成。”他彬彬有礼地站起身来，“与此同时，我现在正在为我的司令部上司们制作一份名单。他们需要知道你们学校里一些老师的名字。”

“哦。”她应了一句，不太确定他为什么要把这件事情告诉自己。他从没有提起过自己的工作。当然了，他们也很少谈起任何其他的事情。

“犹太人。共产党员。同性恋者。共济会会员。耶和华见证会会员。你认识这些人吗？”

“如你所知，上尉先生，我是个天主教徒。我们不会在学校里聊起这种事情。无论如何，我几乎不知道谁是同性恋、谁是共济会会员。”

“啊。所以你认识其他几种人。”

“我不明白……”

“是我说得不够清楚。抱歉。如果你能让我知道你们学校的老师中谁是犹太人或共产党员，我将不胜感激。”

“你为什么需要知道他们的名字？”

“只不过是一些文书工作而已。你知道我们德国人是最喜欢作图制表的。”他微笑着为她拉出一张椅子。

薇安妮低头望了望桌子上的白纸，然后又看了看自己手中的明信片。如果安托万收到这张明信片，也许会寄来回信，让她终于有机会知道他还活着。

“这不是什么秘密信息，上尉先生。任何人都能为你提供这些名字。”

他朝她靠了过来，“那还要费点事，夫人。我相信我能够找到你丈夫的地址，还能帮你寄一个包裹过去。这样够‘乐观’了吗？”

“‘乐观’这个词不对，上尉先生。你想问我的是——这样可不可以。”她知道自己是在拖延时间。更糟糕的是，她十分确信他对此也是心知肚明。

“啊。谢谢你教我如此美妙的语言。我很抱歉。”他给她递来一支钢笔，“别担心，夫人。这只不过是文书工作。”

薇安妮想说自己是不会写下任何一个名字的，但这又有什么意义呢？他轻而易举就能从镇上得到这些信息，因为所有人都知道应该归属于这张名单的那些名字。而贝克还能以这样的反抗行为作为借口，把她赶出家门——那时她又该怎么办呢？

她坐了下来，提起笔写下几个名字，直到快要写完时才停顿了一下，把笔尖从纸上抬了起来。“我写好了。”她轻声说。

“你忘了自己的朋友。”

“是吗？”

“毫无疑问，你应该是个精益求精的人。”

她紧张地咬了咬嘴唇，低头看着名单上的名字，突然间确信自己不应该这么做。但她又有什么办法呢？她的房子处在他的控制之下。如果她公然反抗他，结果会怎么样？她感觉胃里逐渐如同翻江倒海一般，她动笔写下了名单上的最后一个名字——

瑞秋·德·尚普兰。