第三十二章（第3/6页）

“延先生！”我说，“我觉得您的客人才刚来了兴致。”

“他已经尽兴了。天啊，我们今天早些送他走吧。那么，走吧，大臣！您的夫人会感激我们的。”

“我没有结婚。”大臣说，但他开始拉袜子，准备起身。

我带延和大臣穿过走廊来到门口，又帮大臣穿好鞋。由于汽油短缺，轿车还是很少见。女仆叫来了一辆人力车，我把大臣扶上了车。我注意到他今晚有些奇怪，一直看着自己的膝盖，连告别话也不说一句。延留在门口，仰望夜空，似乎瞧着云聚云散，但今晚其实万里无云。大臣走后，我对他说：“延先生，看在老天的分上，你们两个到底是怎么啦？”

他厌烦地瞟了我一眼，回身走进茶屋。我看到他坐在屋里，一手轻拍着桌上的空酒杯。我以为他是要清酒，但我问他时他对我不理不睬，而酒瓶也碰巧已经空了。我等了很长时间，以为他有话对我说，但最终还是我先开口：“瞧瞧您，延先生。您两眼间的皱纹深得像马路上的车辙似的。”

他放松了些眼睛周围的肌肉，皱纹就消失了。“你知道，我已经不比以前年轻时候了。”他对我说。

“这么说是什么意思？”

“我的意思是，这些皱纹成了永恒的印记，不是你让它们消失，它们就会消失的。”

“延先生，别忘了，皱纹有好也有坏。”

“你也不像以前那么年轻了，你知道。”

“别再损我了！你的心情比我想的还糟糕。怎么没酒了？你得喝点酒。”

“我没有损你。我说的是事实。”

“皱纹有好有坏，事实也有好有坏，”我说，“要尽量避免坏的事实。”

我找了个女仆，让她送上威士忌酒和水，又叫了鱿鱼干作点心，因为我吃惊地看到延晚饭没吃什么。食物送到后，我在玻璃杯里倒了威士忌，掺了水，然后送到他面前。

“这个，”我说，“把它当作药，喝了吧。”他抿了一小口，只喝了一丁点。“全喝了。”我说。

“我自有我喝酒的方式。”

“医生要病人服药，病人就得服药。现在喝了它！”

延喝干了酒，但是没有看我一眼。我又倒了些酒让他喝。

“你不是医生！”他对我说，“我有我喝酒的方式。”

“好了，好了，延先生。您每次一开口，麻烦就更多。病人病得越重，药就喝得越多。”

“我不喝。我讨厌一个人喝酒。”

“好吧，我陪您喝。”我说。我在杯子里放了些冰块，举起来让延斟满。他从我手里把杯子拿过去的时候，脸上露出一丝微笑——我今夜第一次看到他笑——然后小心翼翼地往我杯里倒酒，比我刚才给他倒的多一倍，最后加了一点水。我把他的杯子也拿过来，把里面的酒倒在桌子中间的碗里，接着又在杯子里倒了相同量的威士忌，又多加了一点作为惩罚。

我们喝完酒后，我不禁做了个鬼脸，发现喝威士忌就像在路边啧啧有声地喝雨水一样好玩。我想做鬼脸是很有用的，因为之后延脸上的怨色就减了不少。我喘过气来时，就说：“我不知道今晚您怎么会这样，是因为大臣的关系吗？”

“别提那个人！我正要忘记他，你又让我想起来了。你知道他早先说了些什么话吗？”

“延先生，”我说，“让您高兴起来是我的责任，不管你是不是想再喝点威士忌。你看着大臣夜复一夜地喝醉，现在该是你喝醉的时候了。”

延又不高兴地瞟我一眼，拿起杯子，那样子像是走向刑场，盯着酒杯看了好久才喝下去。他把酒杯放在桌上，用手背揉揉眼，似乎要把眼睛擦干净。

“小百合，”他说，“我得告诉你一些事，你迟早会知道的。上周大臣、我，还有一力亭茶屋的女主人有过一次谈话，我们商量让大臣来当你旦那。”

“大臣？”我说，“延先生，我不明白。这是您想看到的吗？”

“当然不是。但是大臣帮了我们大忙，我别无选择。占领当局准备对岩村电器公司作最后裁决了，你知道。公司可能会被没收。我想会长和我都要学会去干灌水泥之类的活，因为他们不准许我们再经商了。但是，大臣让他们重审我们的案子，又让他们相信对我们的判决是过于严厉了。你知道，的确太严厉了。”