第三天（第27/45页）

“我觉得正相反，让。这是把一件私事变成了一项侦讯。”

说这句话的时候，卡米尔明白他说到点子上了。他很兴奋，他之前需要一点时间来做结论。他甚至极力把这句话刻在他的脑海里：这是把一件私事变成了一项侦讯。

这个信息使勒冈有点茫然。

“一件私事……在这件事里面你认识哪个？”

好问题。几个小时前，卡米尔本会回答安妮·弗莱斯提尔，但现在一切都变了。

“抢劫犯。”卡米尔边机械地说着边在对话边缘继续他的思考。

勒冈从不确定变成了不放心。

“你跟一个抢劫犯有关系？一个共谋杀人的抢劫犯，是我理解的这样吗？（他神情很不安，实际上他完全被吓到了。）你私底下认识阿福奈尔？”

卡米尔摇摇头。不，解释起来太长了。

“我不确定，”卡米尔支吾地说，“我现在还不能跟你说……”

勒冈两根食指对在一起放在了嘴唇上，意味着他在就一些棘手的问题进行激烈的思考。

“你似乎不知道我为什么来。”

“我知道，让，我完全明白。”

“米夏尔肯定想上报检察院。她有权这么做，她需要保护自己，不能对你的行径视而不见，而我也不知道怎么阻止她。在这种情况下，如果我对你说起这件事，我自己也是有过错的。喏，现在我就犯错了。”

“我知道，让，谢谢你……”

“我不是为了这个跟你说的，卡米尔！我不在乎你的谢谢！如果还没有监察机构盯着你，那也很快了。你的电话将会是或者已经是被监听的，你将会被或者已经被跟踪，你的行动会被监视，你的行为会被分析……而根据你让我知道的信息，你不只是冒着丢掉工作的风险，你可能会坐牢的，卡米尔！”

勒冈看着一辆加设列车飞驰而过，留下几秒钟他急需的安静，他希望卡米尔控制住局面，或者说明理由。而要迫使他这样做，勒冈手上所剩的牌已经不多了。

“听着，”他重新开口，“我不认为米夏尔会在不通知我的情况下上报检察院。她会来，她需要我的支持，在我身边，你的故事将会给她意想不到的可信感……就是为了这个我要抢先一步。我得利用这次机会，你懂吗？你收到的晚上七点半到场的传唤，那是我组织的。”

灾难以一种令人眩晕的节奏接踵而至。卡米尔盯着他，脸上是询问的神情。

“这是你最后的一次机会，卡米尔。到时会是一个小范围聚会。你向我们讲述你的经过，然后我们再看看怎么把破坏限制到最小。我不能向你保证一切在那里搞定，一切都取决于你将对我们说什么。你要怎么说，卡米尔？”

“我还不知道，让。”

他有自己的想法，但怎么解释呢？首先他自己要清楚情况。勒冈很恼火。另外，他对卡米尔说：“你伤害我了，卡米尔。我的友情对你来说什么也不是。”

卡米尔把手放在他朋友硕大的膝盖上，用指尖轻轻敲着，就好像要安慰他，要向他保证他们的友情一样。

整个世界都颠倒了。

17:15

“你想我怎么跟你说呢……一次常规的殴打。”

电话里，尼古扬的鼻音很重。他得在一个空旷的大厅里接电话，天花板很高，他的声音有回音，像是个神谕。其实对卡米尔来说这就是个神谕。于是他问出他的问题：“有要杀人的意图吗？”

“不……没有，我觉得没有。有伤害、惩罚、留下印记的意图，随你怎么说，但杀人……”

“你确定吗？”

“你见过对一件事物表示确定的医生吗？我的意见是除非被禁止了，否则对那个家伙来说，只要用尽全力的话，这个女人的脑袋会像瓜一样爆掉。”

卡米尔想，为了不让这种事情发生，他要控制自己。他想象那人抬高他的枪，瞄准脸颊和下巴而不是头骨砸下枪托，并在最后千分之一秒停下了击打。这是个非常沉着的男人。