第3.4章（第5/5页）

卡托拉蒂并不了解美国的司法体系。可认罪听起来很危险。

“你确定吗？”

“当然了，我是你的律师。这叫认罪协商，常见得很。你同意认罪并交代假表的来源后就没事了。没人对惩戒你这种小角色感兴趣——我们的监狱太挤了。”佩蒂特走上前来。“你正视着法官承认错误，表示歉意并说明已经真心悔改。你是初犯，法官象征性地对你略施惩戒就会放过你的。”

卡托拉蒂害紧张地咽了一下口水。

* * *

一位面容尊贵的男人坐在法庭的法官席位上。他面容粗犷，头发浓密，发型考究。他俯视着卡托拉蒂。

“法庭获悉被告希望从无罪答辩改为认罪答辩，对吗？”他说道。

“是的，法官大人。”

法官看了看其他人。“各方都同意吗？”

斯蒂芬·佩蒂特点点头。“是的，法官大人。”

“地方检察院同意，法官大人。”地方检察官说道。

卡托拉蒂如释重负。

法官俯视着他，好长时间都没有说话。“这个城市之所以犯罪问题横生就是因为有你这样的人，有这样的害虫非法入境欺骗我们的良民，把假货、毒品还有天晓得的其他什么东西卖给他们。你们对这个伟大国家的法律嗤之以鼻。你们对善良、体面的美国人毫不尊重。”法官正义凛然，声音都发颤了。“有的司法体系纵容你们这些人。但在曼哈顿，我们依法严办。”

卡托拉蒂惊慌起来。他瞟了一眼斯蒂芬·佩蒂特，可这人只是站在那儿，十指交叉，一动不动地盯着法官。

“乔吉奥·卡托拉蒂，你在藏有假货的酒店房间内被抓获，并意图出售这些商品。为以儆效尤，本庭判处你于纽约州阿提卡监狱服刑五年，服刑期满后驱逐出境。”

卡托拉蒂感到天旋地转。斯蒂芬·佩蒂特镇定地合上了他的公文包。

“一定是弄错了！”卡托拉蒂喊道，法警抓住了他的手臂。“我的律师骗了我……我是无辜的！我是被我叔叔陷害的！我是被陷害的！”

他一边喊着一边被拖走。

他突然间瞥到了乔伊·罗素，这个人正站在法庭后排。

罗素的脸上浮现一丝微笑。