一（第8/10页）

或者说他们正做着看起来像是在争吵的事情。

“你们为了什么事争吵呀？”

“我们没有争吵啊。”薇拉说，“我没跟杰利争吵，我只是想把事情说清楚，可他却低头看着地上，什么话也不肯说。你瞧，难道不是这样吗？”

薇拉转头看着杰利，现在她和他的距离差不多有十五米。事实上，他不会再为了本斯曼的摊位与薇拉争吵。说真的，他根本就不在乎薇拉在哪里卖杂志，这是由她自己来决定的事情。杰利已经五十六岁了，历尽沧桑的他对任何事情都不在乎。

***

奥莉维亚驾车穿过夏末的夜晚，朝着斯德哥尔摩南部的索德镇驶去。这一天发生了好多事情。起头很糟糕，乌尔夫·莫林像往常一样纠缠和搅扰她，不过后来她发现了那起谋杀案，一切突然就变得好起来了。她觉得有好几个理由能表明这一点，从个人角度和其他方面看都是如此。

在国家图书馆里那几个小时的调查，给她留下了不可磨灭的深刻印象。

真是计划没有变化快呀，她告诉自己。现在所发生的一切完全不在她的计划之中，她原本的打算是将这段繁忙而辛苦的生活熬完之后就开始尽情享受暑假。最近几周她周一到周五都在学院学习，周末则在克鲁努贝里省的青少年拘留所工作。她已经设法攒下了一笔钱，足以维持一两个月的开销，所以暑假期间她可以既不学习也不工作，彻底放松一下。如果要出去旅游，她可以选择便宜的红眼航班，对此她也有一些暑期计划。

她完全没有预见到今天这件事。

也许她应该选择性忽略掉谋杀案调查项目，毕竟这是自愿选择的作业，不是吗？这时她的手机响了，是伦妮打来的。

“喂？”

伦妮是奥莉维亚在警察学院就读期间结交到的最铁的闺蜜，这个女孩经常四处游荡，她渴望找到一个可供自己紧紧抓住并依附的东西，让自己不会沉沦下去。同往常一样，伦妮很想出城去游历一番，她从不愿错过任何新鲜事物。现在伦妮和四名同学待在一块儿，这样她就不会太想念雅各布了。最近她对雅各布很感兴趣，借助脸书网站她得知雅各布将在今晚去霍恩斯海岸。

“你一定要跟我们一起去！我们会度过一个愉快的晚上的！我们八点在洛洛咖啡馆见面……”

“伦妮……”

“怎么了？”

“我去不了，我得……是学院的一些工作，我得在今天晚上处理一下。”

“可是雅各布的同学埃里克也会去，他已经好几次问到关于你的事了！他长得非常帅！绝对适合你！”

“我知道了，不过我确实去不了。”

“奥莉维亚，你怎么变得这么无趣而讨厌了呢？如果你想要回归我们的行列，你真的得跟男孩子交往才行！”

“下次吧。”

“最近你总是把这句话挂在嘴边！那么好吧，不过你可别因为错过了好事而责怪我！”

“我保证不会。希望你跟雅各布进展顺利！”

“好的，为我祈祷吧！来，抱抱亲亲！”

奥莉维亚还来不及跟伦妮说抱抱亲亲，伦妮就已经挂断了电话。伦妮的心思早已去到了别处。

可是自己为什么要拒绝呢？就在伦妮打电话来之前，她不是正在想象自己和男孩子的关系吗？难道她真的变成了伦妮口中那种无趣的人？是学校里枯燥乏味的项目工作把她变成这样的吗？

她为什么要那么坚决地拒绝呢？

奥莉维亚往碗里倒了一些新鲜的猫粮，清理了宠物垃圾盘，然后在自己的笔记本电脑跟前坐了下来。其实她现在真正想做的事情是去洗个热水澡，可是排水管道出了点问题，而她也没法独自去解决。明天再说吧，先把这件事记在明天的日程表上。从这个春天开始，她一直都用这样的日程表来提醒自己记住当日必须完成的事务。

她打开了谷歌地图。

搜索“诺德科斯特岛”。

坐在家里，通过电脑屏幕就能看到世界各地的景观，这种体验令她深深着迷，新鲜感一直没有褪去。每次这样做的时候，她都觉得自己像个间谍，继而不由自主地联想到“窥视者汤姆”(3)。

可是现在她却感觉到另外一种共鸣。她越是将岛屿、小路、房屋放大，越是接近自己的目标，这种共鸣的感觉就越来越强烈。随后，她找到了海瑟尔维卡尔纳海湾。